Übersetzungen für „set“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

set [sɛt] SUBST m

1. set SPORT:

set (manche)

Satz m

set gagnant

Gewinnsatz

gain de/du set

Satzgewinn m

perte de/du set

Satzverlust m

2. set (service de table):

set

Set nt

3. set (nécessaire):

set

Set nt

set de rasage

Rasierset

twinsetNO <twinsets> [twinsɛt], twin-setOT <twin-sets> SUBST m TEXTIL

twinset

Twinset nt o m

jetsetNO <jetsets> [dʒɛtsɛt], jet-setOT <jet-sets>, jet setOT <jet sets> SUBST m o f

jetset

Jetset m

Beispielsätze für set

set gagnant

Gewinnsatz

set de quatre pièces

vierteiliges Set

gain de/du set

Satzgewinn m

perte de/du set

Satzverlust m

set de rasage

Rasierset

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

James expliqua que lorsque nous composons, le plus logique est d'utiliser le même set sonore sans apporter aucune modification.

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas bon, le jeu continue mais celui qui s'est trompé doit attendre qu'un autre joueur trouve un set avant de pouvoir rejouer.

fr.wikipedia.org

Le set, qui contient environ 847 pièces, est livré avec un tapis de jeu quadrillé, utile pour certaines missions.

fr.wikipedia.org

Au début du set et chaque fois que le score du serveur est pair, le serveur sert à droite.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi de nombreux sets, dits classiques, qui sont presque toujours joués dans un ordre précis.

fr.wikipedia.org

Un set de batterie peut être très riche en cymbales, il en existe d'ailleurs d'autres types (splash, china, etc.).

fr.wikipedia.org

Hsing remporte la sixième manche après avoir sauvé deux balles de set et gagne le match après 40 minutes de jeu.

fr.wikipedia.org

Si au terme des deux sets les joueurs sont à égalité (un set partout), on procède à un « super tie-break ».

fr.wikipedia.org

Si le match va jusqu'au tie-break (cinquième set), le vainqueur ne marquera que 2 points et le vaincu récupèrera un point.

fr.wikipedia.org

Sans trembler, il s'impose nettement 3-0, score capital car il peut faire pencher la balance lors d'un éventuel set-average.

fr.wikipedia.org