Übersetzungen für „solches“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

solch [zɔlç] ADJ inv

solch

pareil(le)

solch ein Schiff/eine Frage

un bateau pareil/une question pareille

solch ein Frechdachs!

quel galopin ! ugs

solche(r, s) ADJ

ein solcher Orkan

un tel ouragan

eine solche Hitze

une telle chaleur

solche Dinge

des choses pareilles

solche Leute

de telles personnes

sie hatte solchen Hunger, dass

elle avait une telle faim que

solche wie der/die da

des [personnes] comme lui/elle

solche, die ...

des [personnes] qui...

Wendungen:

als solche(r, s)

en tant que tel(le)

solche und solche

de toutes sortes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als solches ist die Insel bis auf den anwesenden Schreinpriester unbewohnt.

de.wikipedia.org

Ein solches Ventil kann auch zum vollständigen Entleeren eines Dampfkessels für Wartungsarbeiten oder zur Stilllegung der Anlage verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.

de.wikipedia.org

Ein solches Gleichgewicht bezeichnet man als walrasianisches Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Gegen den Willen des Dechanten wäre ein solches Bündnis, das sich gegen den Landesherren richtete, wohl kaum möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Das Versicherungsvertragsrecht ist besonderes Schuldvertragsrecht und als solches das den Besonderheiten des Versicherungsvertrages gerecht werdende Sonderprivatrecht.

de.wikipedia.org

Als freiwillige Aufzeichnungen in denen ein „explizites Selbst“ auftritt, erfüllen sie die genannten Kriterien eines Selbstzeugnisses und können als solches klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Auch Kleinsäuger können ein solches Hindernis nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Es wurde das erste Mal im Jahre 1241 als solches erwähnt.

de.wikipedia.org

Ein solches Szenario war nach dem Wissensstand von 1990 durchaus denkbar.

de.wikipedia.org