Übersetzungen für „stattfindende“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

statt|finden VERB intr unreg

stattfinden

avoir lieu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die immer mittwochs um 12:00 Uhr (Ortszeit) stattfindende Fragestunde des Premierministers ist wahrscheinlich die weltweit bekannteste Fragestunde überhaupt.

de.wikipedia.org

Das alljährlich am vierten Wochenende im April stattfindende „WeinTestival & KunstFestival“ gehört zu den Weinmessen; dabei haben die Weingüter des Ortes zur Weinverkostung und Kunstausstellungen geöffnet.

de.wikipedia.org

Streng zensiert wird das Internet, dort stattfindende Diskussionen werden kontrolliert, unliebsame Personen oder Regimekritiker festgenommen.

de.wikipedia.org

Das Kursangebot ist sehr vielfältig, es gibt Einzel- und Gruppenkurse, allgemein- und fachsprachliche Kurse, wöchentlich stattfindende oder Intensivkurse, Kurse für Privatpersonen oder Unternehmen.

de.wikipedia.org

Zwei Mal im Jahr stattfindende Arbeitstreffen haben den fachlichen Austausch, hochschulpolitische Entwicklungen, die Aktualisierung der Ausbildungsinhalte im Sinne der outcome-Orientierung und die Planung von Symposien und Kongressen zum Inhalt.

de.wikipedia.org

Der Verband plant und organisiert zusammen mit der European Gay & Lesbian Sport Federation regelmäßig stattfindende Aktionsabende gegen Homophobie im Profifußball.

de.wikipedia.org

Als Theaterfestival (auch Theaterfestspiel) bezeichnet man eine regelmäßig (zumeist jährlich) stattfindende kulturelle Veranstaltung, bei der an einem Ort mehrere Theaterstücke aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es über jeden Patienten eine wöchentlich stattfindende Fallbesprechung mit Oberarzt, Arzt, Pflegepersonal, Sozialarbeiter, in der der bisherige Therapieverlauf sowie weitere Behandlungsziele reflektiert, festgelegt oder gegebenenfalls modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Seine Untersuchungen zeigten, dass eine Hüft-Subluxation zu einer Beinlängendifferenz führt, die um etliches stärker ausfällt, als die im Gelenk stattfindende Verlagerung ausmacht.

de.wikipedia.org

Er initiierte das seit 2000 jährlich stattfindende Zeit-Scrabble-Turnier, das traditionsreichste Scrabble-Turnier deutscher Sprache, und betreute von 2000 bis 2013 den Zeit-Kochwettbewerb für Hobbyköche.

de.wikipedia.org