Übersetzungen für „survenu“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

survenir [syʀvəniʀ] VERB intr +être

survenir événement:

sich plötzlich [o. unerwartet] ereignen

survenir incident, changement:

plötzlich [o. unerwartet] eintreten

survenir complications:

sich plötzlich [o. unerwartet] ergeben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Survenu dans un climat politique crispé, l'évènement raviva deux types de controverses.

fr.wikipedia.org

Un changement précoce du développement du complexe voméronasal est survenu chez l’ancêtre commun des taupes.

fr.wikipedia.org

L’un des faits tristement célèbres autour de cette rivière est un accident ferroviaire survenu le 14 mars 1926.

fr.wikipedia.org

Ce pont, d’un niveau de technicité très élevé, n’a connu qu’un seul incident de construction survenu le 10 février 1964.

fr.wikipedia.org

Le record de chaleur est survenu le 3 juillet 2011 tandis que le record de froid date du 17 janvier 2009.

fr.wikipedia.org

Il était tétraplégique depuis un accident de sport survenu à l'âge de 12 ans et était aussi malvoyant.

fr.wikipedia.org

Dans l'artisanat ou l'industrie textile, la grappe désigne l'accident survenu durant le tissage ou les opérations connexes (foulage, tondage, etc.) dont le résultat est un défaut dans le tissu.

fr.wikipedia.org

Un jour, un incident qui aurait pu tourner au drame, survenu suite a un quiproquo, semble devoir précipiter les retrouvailles.

fr.wikipedia.org

Mais un effondrement partiel survenu en 1958 a fait disparaître une partie de cette œuvre : la partie perdue a été refaite en grisaille en 1961.

fr.wikipedia.org

Le plus important est survenu le 6 janvier 1906, quand la rupture du grip entraîne l'emballement du véhicule.

fr.wikipedia.org