Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „tropft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
tropfen
Intransitives Verb
Tropfen
Nomen

tropfen [ˈtrɔpfən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. tropfen +haben Wasserhahn, Ventil:

tropfen
goutter
meine Nase tropft, mir tropft die Nase
j'ai le nez qui goutte

Tropfen <-s, -> SUBST m

2. Tropfen Pl (Regentropfen):

die ersten Tropfen fallen
il tombe des gouttes [de pluie]

3. Tropfen Pl PHARM, MED:

Tropfen
gouttes fpl

4. Tropfen (Wein):

ein guter [o. edler] Tropfen
une bonne bouteille ugs

Beispielsätze für tropft

meine Nase tropft, mir tropft die Nase
j'ai le nez qui goutte
das Blut tropft ihm aus der Nase
il saigne du nez
ihr tropft der Schweiß von der Stirn
elle sue à grosses gouttes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Blut tropft aus der Schwertspitze ins Leere.
de.wikipedia.org
Der Zucker schmilzt, karamellisiert und tropft in den Rotwein, was diesem einen besonderen Geschmack verleiht.
de.wikipedia.org
Die Szenerie ist surreal, es ist dauerhaft dunkel, es regnet ununterbrochen und Wasser tropft überall von der Decke.
de.wikipedia.org
Beim Frühstücken funktioniert der Toaster nicht, das Toastbrot zerreist beim Schmieren und das Gelee tropft ihm auf sein Hemd.
de.wikipedia.org
Das Kind trägt Zöpfe und streckt mit der rechten Hand ein Stöckchen vor, aus dem Wasser in das Becken tropft.
de.wikipedia.org
Die Lage ist dann korrekt, wenn Rückenmarksflüssigkeit aus der Kanüle tropft.
de.wikipedia.org
Die Destillation erfolgt dabei im Gegenstromprinzip, das heißt durch die Kondensationswärme verdampftes Gas strömt nach oben, kondensierte Flüssigkeit tropft nach unten.
de.wikipedia.org
Tropft man etwas Ammoniaklösung auf das Stielfleisch, verfärbt es sich an der Stielbasis orange bis rostrot und dann braun und an der Stielspitze gelbocker.
de.wikipedia.org
Tropft man etwas Salzsäure auf einen Kalkstein, wird Kohlenstoffdioxid frei und lässt die Flüssigkeit aufbrausen.
de.wikipedia.org
Dieses Kännchen wird mit heißem flüssigen Wachs gefüllt, welches dann durch die Tülle kontinuierlich fließt oder tropft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste