Übersetzungen für „umschalten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . um|schalten VERB intr

1. umschalten Ampel:

umschalten

changer

auf Grün/Rot umschalten

passer au vert/rouge

2. umschalten (den Radio-/Fernsehsender wechseln):

umschalten

changer [de station] de radio/de chaîne

wir schalten um nach Köln

nous passons l'antenne à Cologne

3. umschalten (Großschreibung einstellen):

umschalten

appuyer sur la touche “Majuscule”

4. umschalten ugs (sich umstellen):

auf etw Akk umschalten

s'adapter à qc

II . um|schalten VERB trans

ein Gerät auf Wechselstrom umschalten

brancher un appareil sur le courant alternatif

umschalten

von Abwehr auf Angriff umschalten

passer de la défense à l’attaque f

umschalten VERB

Benutzereintrag

umschalten TEL

commuter

Beispielsätze für umschalten

auf etw Akk umschalten

s'adapter à qc

auf Grün/Rot umschalten

passer au vert/rouge

ein Gerät auf Wechselstrom umschalten

brancher un appareil sur le courant alternatif

von Abwehr auf Angriff umschalten

passer de la défense à l’attaque f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei größerer Abgasmenge wird auf einen großen Turbolader umgeschaltet, der dann genügend Luftmasse und Druck für den hohen Frischluftbedarf höherer Motordrehzahlen bereitstellt.

de.wikipedia.org

Bei Überschreitung des Messbereichsendwertes wird je nach Ausführung automatisch über einen mehrstufigen Spannungsteiler in den nächsthöheren Messbereich umgeschaltet.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Zuständen kann durch Signale an den Eingängen umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Das Federungssystem konnte über einen Schalter am Armaturenbrett von „normal“ auf „sportlich“ umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz des Sektorbegrenzers muss die Strahlanströmung durch den Hubschwung des Strahltrenners umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Tastaturen können aus Kompatibilitätsgründen auch auf das von der Wählscheibentechnik herrührende Impulswahlverfahren umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Weiter kann jederzeit zwischen verschiedenen Lokalisierungen für ein Spiel umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Bei den historischen Zerhackern oder bei Schaltnetzteilen und Schaltreglern werden ebenfalls Stromwege umgeschaltet, hier wird jedoch meist nicht von Kommutierung gesprochen.

de.wikipedia.org

Das Umschalten von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt sowie die elektrische Bremsung erfolgten über ein separates Steuerrad.

de.wikipedia.org

Das Umschalten auf die jeweils andere Betriebsart findet während des Aufenthalts an bestimmten Haltestellen statt und wird vom Fahrer initiiert.

de.wikipedia.org