Übersetzungen für „unachtsam“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unachtsam ADJ

unachtsam

distrait(e)

durch unachtsames Verhalten

en ne faisant pas attention

sei nicht so unachtsam!

fais donc un peu attention !

II . unachtsam ADV

etw unachtsam tun

faire qc sans faire attention

Beispielsätze für unachtsam

sei nicht so unachtsam!

fais donc un peu attention !

etw unachtsam tun

faire qc sans faire attention

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus fühlt er sich häufig aufgrund seiner Intelligenz anderen Lebewesen überlegen, was ihn manchmal unachtsam werden lässt.

de.wikipedia.org

Die unachtsame Seele werde durch süße Reden verführt und erkenne daher nicht das Gift, das ihn töte.

de.wikipedia.org

In einem Moment, in dem er unachtsam ist, tritt er daneben und stürzt von der Empore der Kirche in den Tod.

de.wikipedia.org

Große Zysten können bei einer unachtsamen Tätigkeit verletzt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es bei zu hohen Fahrzeugen, verursacht durch deren unachtsame Lenker, bereits knapp vor Erreichen der Brücke zu dem unvermeidlichen Zusammenstoß.

de.wikipedia.org

Genau in diesem Moment schließt der Lokalinhaber eine Gasflasche an, die durch eine unachtsam fallengelassene Zigarette detoniert.

de.wikipedia.org

Durch unachtsames Entsorgen der Industrieabfälle verstopfte der Fluss zeitweise.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung ist von einem Redaktor auf unachtsame Weise aus unterschiedlichen älteren, heute verlorenen Abhandlungen zusammengestellt worden.

de.wikipedia.org

Als es Abend wird, jagt es entdeckten Irrlichtern, die es für Gold hält, unachtsam hinterher.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch 1874–1875 im Zuge einer unachtsamen Restaurierung zerstört.

de.wikipedia.org