Übersetzungen für „unfähig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unfähig ADJ

unfähig

incapable

unfähig sein

être un/une incapable

unfähig sein etw zu tun

être incapable de faire qc

Beispielsätze für unfähig

unfähig sein

être un/une incapable

unfähig sein etw zu tun

être incapable de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir konnten natürlich nur eine sehr oberflächliche Untersuchung durchführen, und die Leute die offensichtlich krank, arbeitsunfähig oder zum Marschieren unfähig waren, wurden heraus gesucht.

de.wikipedia.org

Sie weiß, dass der alternde Künstler nur sich selbst sieht und unfähig ist, eine Beziehung auf gleicher Ebene zu führen.

de.wikipedia.org

Der Wanderer ist wie gelähmt, leidet unter Beklemmung und ist unfähig sich umzuwenden.

de.wikipedia.org

Er jedoch bekennt, dass er unfähig zur Liebe und zu keiner Beziehung fähig sei.

de.wikipedia.org

Das Pferd vermittelt dem Betrachter den Eindruck, immer unruhiger zu werden, und immer unfähiger wirkt der Reiter dahingehend, das Pferd zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Auch diese Krankheit wird durch den Kontakt mit Blut beziehungsweise Speichel übertragen, und die Infizierten sind nach dem Ausbruch der Krankheit unfähig zu sprechen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erweise er sich in seiner neuen Identität als unfähig zu Gefühlen und Bindungen gegenüber anderen Menschen.

de.wikipedia.org

Die Regierung war jedoch unfähig, alle Gewässer zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Sie erzählte dem Gericht, dass die Schläge ihres Mannes und ihre fast völlige Blindheit sie unfähig gemacht hätten, ihre Kinder zu schützen.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org