Übersetzungen für „untermalen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

untermalen* VERB trans

etw mit Musik untermalen

agrémenter qc de musique

das Essen wurde musikalisch untermalt

pendant le repas, il y avait une musique d'ambiance

Beispielsätze für untermalen

etw mit Musik untermalen

agrémenter qc de musique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig treten Drillteams zusammen mit Musikkorps auf, die den Ablauf der Vorführung musikalisch untermalen.

de.wikipedia.org

Das Lied untermalte deren Werbespot und wurde somit in diversen Werbeunterbrechungen gespielt.

de.wikipedia.org

Anfang der zweiten Halbzeit zu seinem skandalösen Hitlergruß, den er noch mit einem gestisch angedeuteten Hitlerbart untermalte.

de.wikipedia.org

Filmorchester entstanden während der Stummfilmzeit, um während der Kinovorführungen einerseits die Handlung zu untermalen, andererseits das Geräusch des Projektors zu übertönen.

de.wikipedia.org

Später kam er zum Rundfunk, wo er mehr als 10 000 Sendungen musikalisch untermalte.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit gab er populäre Vorlesungen über Vögel, die er mit eigenen Bildern untermalte.

de.wikipedia.org

Zudem untermalte er Lesungen und andere öffentliche Veranstaltungen musikalisch klassisch wie zeitgenössisch.

de.wikipedia.org

In den letzten Friedensjahren untermalten seine Kompositionen zumeist kurze Dokumentarfilme.

de.wikipedia.org

Zu Beginn ihrer Karriere untermalte die Band ihre Konzerte durch ungewöhnliche optische Effekte, so wurden regelmäßig Schaufensterpuppen, Kunstblut und Pyrotechnik eingesetzt.

de.wikipedia.org

Jeden Bildwechsel untermalten Trillerpfeifer, viele Nuancen aus dem Orchestergraben gingen im Chor der Protestierer unter.

de.wikipedia.org