Übersetzungen für „verbreiteten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verbreiten* VERB trans

1. verbreiten:

verbreiten (Gerücht)

propager

verbreiten (Gerücht)

faire courir

verbreiten (Lüge, Nachricht)

faire circuler

verbreiten (Propaganda)

faire

weit verbreitet Pflanze

commun(e)

weit verbreitet Ansicht, Irrtum, Vorurteil

[très] répandu(e)

2. verbreiten MED:

verbreiten (Erreger, Krankheit)

propager

3. verbreiten (erwecken):

verbreiten (Entsetzen)

semer

verbreiten (Entsetzen)

répandre

II . verbreiten* VERB refl

1. verbreiten a. MED:

sich verbreiten

se propager

sich verbreiten

se répandre

2. verbreiten abw (sich auslassen):

sich über jdn/etw Akk verbreiten

s'étendre sur qn/qc

verbreitet ADJ

verbreitet

répandu(e)

weit verbreitet sein

être très [ou largement] répandu(e)