Übersetzungen für „vermengen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vermengen* VERB trans

1. vermengen (vermischen):

das Mehl mit der Hefe vermengen

mélanger la farine avec [ou à] [ou et] la levure

2. vermengen (verwechseln):

zwei Begriffe miteinander vermengen

confondre [ou faire l'amalgame entre] deux notions

Beispielsätze für vermengen

zwei Begriffe miteinander vermengen

confondre [ou faire l'amalgame entre] deux notions

das Mehl mit der Hefe vermengen

mélanger la farine avec [ou à] [ou et] la levure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Zubereitung wird eine fertige Bechamel mit Butter aufmontiert und mit geriebenem Parmesan oder Emmentaler vermengt.

de.wikipedia.org

Beim Leeren wurden, vermengt mit den kaiserzeitlichen Funden, zahlreiche Feuersteinabschläge gefunden.

de.wikipedia.org

Beide Argumente sind überzeugend und bieten mögliche Erklärungen dafür, warum die scheinbar widersprüchlichen Theologien sich in dem Gedicht und der Beschreibung der Helden vermengen.

de.wikipedia.org

Die detailverliebte Dekoration vermengt neoklassizistische mit türkisch-seldschukischen Stilelementen.

de.wikipedia.org

Der so gewonnene Malzextrakt wird unter Zugabe von Wasser mit den anderen Zutaten vermengt.

de.wikipedia.org

Dieses sollte sich mit Sauerstoff vermengen und dann elektrisch von außen gezündet werden.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Überreste waren durch die vorangegangene Ausgrabung in relativ schlechtem Zustand und mit diversen Tierknochen vermengt.

de.wikipedia.org

Von Laien wird Schuld regelmäßig mit Kausalität oder Vorsatz vermengt oder verwechselt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden beide Pasten gründlich miteinander vermengt und mit Salz und gegebenenfalls Bockshornkleesamen gewürzt.

de.wikipedia.org

Inwieweit das Lied historische Tatsachen, Halbwahrheiten und Erdichtetes vermengt, ist naturgemäß nicht feststellbar.

de.wikipedia.org