Deutsch » Französisch

I . vermitteln* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. vermitteln (beibringen):

vermitteln (Lehrstoff, Wissen)
transmettre

4. vermitteln geh (geben):

[jdm] einen Überblick/Eindruck vermitteln
donner un aperçu/une impression [à qn]

II . vermitteln* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . vermittelnd ADJ

II . vermittelnd ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die populären Persönlichkeitskonzepte sind auch deswegen interessant, weil sie in die wissenschaftliche Psychologie hineinwirken und umgekehrt auch Forschungsergebnisse durch vermittelnde Medien zum psychologisches Alltagswissen werden können.
de.wikipedia.org
Ein Reichsbürger besaß seitdem eine Bundesangehörigkeit vermittelnde Gliedstaatsangehörigkeit.
de.wikipedia.org
Das Präsidentenamt erhielt eine eher repräsentative und vermittelnde Rolle.
de.wikipedia.org
Häufig nahm er eine vermittelnde Stellung zwischen seinen Parteigenossen und der gegnerischen Regierung ein.
de.wikipedia.org
Vielmehr müsse es „gerade in seiner Vielschichtigkeit als Mitte mannigfacher Entwicklungen, das heißt, als im weitesten Sinne ‚vermittelnde‘ Zeit sichergestellt werden“.
de.wikipedia.org
Dank ihres Mischcharakters ist die Weltseele die vermittelnde Instanz zwischen der rein geistigen Ideenwelt und dem materiellen Bereich, dem Körper des Kosmos.
de.wikipedia.org
Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.
de.wikipedia.org
Eine vermittelnde Ansicht zählt zwar die Arbeitslosenversicherung, nicht jedoch die Arbeitsförderung (etwa die Berufsberatung, die Förderung der beruflichen Bildung oder die Rehabilitation) zur Sozialversicherung.
de.wikipedia.org
Problematisch ist in diesen Fällen, dass man nicht gleich zu Beginn einen Tandemmaster oder einen Fallschirmsportverein als Ansprechpartner hat, sondern nur die jeweilige vermittelnde Stelle.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnungen für die Förderung und Medienkommunikation zielen auf die vermittelnde Wirkung von Innovationsleistungen ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste