Übersetzungen für „vernebelt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vernebeln* VERB trans

1. vernebeln (als Nebel versprühen):

vernebeln

pulvériser

2. vernebeln übtr:

vernebeln (Tatbestand)

voiler

vernebeln (Tatbestand)

masquer

vernebeln (Umstand)

dissimuler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Schlachtfelder meist durch den Pulverdampf der Kanonen stark „vernebelt“ waren, fiel eine Unterscheidung zwischen Freund und Feind oft nicht leicht.

de.wikipedia.org

Bei der Entladung bildet sich eine feintröpfige Wasserwolke, die den Brand durch ein sehr großes Volumen vernebelt und somit schnellstmöglich das Feuer bekämpft.

de.wikipedia.org

In oder kurz vor der Querschnittsverengung wird Waschflüssigkeit zugegeben und durch die hohe Gasgeschwindigkeit vernebelt.

de.wikipedia.org

Dieses bietet den Vorteil, dass im Gegensatz zu Einstoff-Druckdüsen auch kleinere Volumenströme an höher viskosen Flüssigkeiten zu einem feinen Tropfengrößenspektrum vernebelt werden können.

de.wikipedia.org

Durch seine Rotation wurde flüssiges Zink vernebelt, an dem der Zinkdampf gut ohne Rückoxidation kondensieren konnte.

de.wikipedia.org

Pro Schuss wird dabei bis zu 1 Liter Wasser in einer riesigen Menge feinster Tröpfchen (ca. ein zehntausendstel Millimeter groß) vernebelt.

de.wikipedia.org

Wenn Schalterhallen bei starken Erschütterungen vernebelt werden, dann werden sie mit umgebauten Abluftanlagen schnell entlüftet.

de.wikipedia.org

Die Waschflüssigkeit wird kurz vor oder in der Kehle eingeleitet und durch die hohe Gasgeschwindigkeit zu kleinen Tropfen vernebelt.

de.wikipedia.org

Mit seinen Predigten habe er das einfache Volk verführt und den wahren Glauben vernebelt.

de.wikipedia.org

Die Passagierkabine wurde durch schwarzen Rauch vernebelt.

de.wikipedia.org