Übersetzungen für „vollführen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

[wahre] Seiltänze vollführen ugs

se livrer à des acrobaties

einen [wahren/wilden] Freudentanz aufführen [o. vollführen]

danser de joie

Übersetzungen für „vollführen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

faire des acrobaties

Kunststücke vollführen

virevolter

eine Drehung vollführen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn die Granate in der Luft explodieren soll, zählt die Elektronik die Rotationen, die die Granate zum Erhalt ihrer Kreiselstabilisierung vollführt.

de.wikipedia.org

Beim Balztanz vollführt das Männchen einen Pendeltanz vor dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Diese Balzflüge lassen sich bei beiden Geschlechtern beobachten, Männchen vollführen sie jedoch intensiver und rund doppelt so häufig wie Weibchen.

de.wikipedia.org

Sie vollführt erneut einen scharfen Bogen nach links und fließt in südöstlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Er vollführt wie die Sonne eine lineare Drehung um die Polachse (15° pro Stunde).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 vollführte er schließlich eine politische Kehrtwende.

de.wikipedia.org

Gesang: Die Gegner vollführen im Rausch allerlei Tollheiten.

de.wikipedia.org

Per Knopfdruck vollführt die Spielfigur einen Sprungsalto und kann so auch über Roboter und Bodenöffnungen hinwegspringen.

de.wikipedia.org

Sonderformen sind beispielsweise Schwenkmotoren, welche keine 360°-Drehung vollführen.

de.wikipedia.org

Seinen Einzug in die Stadtregierung vollführte er im Jahre 1726 als Schepen.

de.wikipedia.org