Übersetzungen für „vorzugehen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vor|gehen VERB intr unreg +sein

1. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

partir devant

2. vorgehen (zu schnell gehen):

[fünf Minuten] vorgehen

avancer [de cinq minutes]

3. vorgehen (Priorität haben):

vorgehen

passer avant

4. vorgehen (vorrücken):

gegen jdn/etw vorgehen Polizei, Truppen:

avancer sur qn/qc

5. vorgehen (aktiv werden):

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter une action en justice contre qn

gegen das organisierte Verbrechen vorgehen

s'attaquer au crime organisé

6. vorgehen (sich abspielen):

was geht hier vor?

que se passe-t-il ici ?

was mag wohl in ihr vorgehen?

que se passe-t-il dans sa tête ?

7. vorgehen (verfahren):

vorgehen

procéder

systematisch vorgehen

procéder de manière systématique

wie sollen wir vorgehen?

comment devons-nous procéder ?

Vorgehen SUBST nt

1. Vorgehen (Einschreiten):

Vorgehen

intervention f

sich zum Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen entschließen

décider de s'attaquer au crime organisé

2. Vorgehen (Verfahrensweise):

Vorgehen

manière f d'agir

das weitere Vorgehen

la démarche à suivre

Vorgehen SUBST

Benutzereintrag

das prinzipielle Vorgehen

le procédé fondamental

Beispielsätze für vorzugehen

es ist richtig, so vorzugehen

il est judicieux de procéder ainsi

es ist unpraktisch, so vorzugehen

ce n'est pas pratique de procéder ainsi