Übersetzungen für „warnender“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . warnen [ˈvarnən] VERB trans

warnen

prévenir

jdn vor jdm/etw warnen

mettre qn en garde contre qn/qc

jdn [davor] warnen etw zu tun

dissuader qn de faire qc

ich kann Sie nur warnen!

je ne peux que vous mettre en garde !

II . warnen [ˈvarnən] VERB intr

vor jdm/etw warnen

mettre en garde contre qn/qc

I . warnend ADJ

warnend Blick, Zeichen, Anzeichen

d'avertissement

warnend Signal

avertisseur(-euse)

warnend Zuruf

de mise en garde

mit warnender Stimme

sur le ton de la mise en garde

II . warnend ADV

warnend

à titre d'avertissement

Beispielsätze für warnender

mit warnender Stimme

sur le ton de la mise en garde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen zahlreicher warnender Stimmen und des ungewissen Verfahrensausgangs habe ein besonderes Bedürfnis an einer den Auftraggeber und damit die Steuerzahler schützenden Regelung bestanden.

de.wikipedia.org

Die Filmreihe thematisiert in aufklärerischer wie warnender Form Geschlechtskrankheiten und andere Folgen ungeschützten Sexlebens.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Schäden notdürftig wiederhergerichtet waren, wurde die Orgel in den siebziger Jahren schließlich, entgegen hiervor warnender Gutachten, auf eine neue Empore im Seitenschiff versetzt.

de.wikipedia.org