Übersetzungen für „weigerte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

weigern [ˈvaɪgɐn] VERB refl

sich weigern

refuser

sich weigern etw zu tun

refuser de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.

de.wikipedia.org

Die Neubesetzung der Pfarrstelle bedeutete demnach ein Politikum, da sich unter anderem die Regierung des Untermainkreises weigerte, bayerische Anwärter in ausländische Dienste zu entsenden.

de.wikipedia.org

Es ließen sich aber nur rund 30.000 Buren registrieren; die afrikaanssprachige Presse weigerte sich teilweise, Wahlwerbung zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Sie weigerte sich und setzte sich wie geplant ins Parkett.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, seine Wehrdienstverweigerung zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Er selbst weigerte sich, an irgendeiner zukünftigen Regierung teilzuhaben, auch nicht, nach Todesdrohungen seitens der neuen Herren der Stadt.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich jedoch, mit den Japanern zu kollaborieren und eine separatistische Marionettenregierung zu bilden, weshalb er inhaftiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Truppe weigerte sich und setzte eine Maschinengewehrabteilung in Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Er gestand sofort, jedoch weigerte er sich, seine Mitverschwörer zu benennen, auch nachdem er drei Tage hintereinander öffentlich mit Ruten gepeitscht worden war.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer weigerte sich dies zu veranlassen, konnte aber dafür eine Einhüllung mit grünen Strohmatten erwirken.

de.wikipedia.org