Übersetzungen für „wirr“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . wirr ADJ

1. wirr (unentwirrbar):

wirr Geflecht

emmêlé(e)

wirr Haar

en désordre

2. wirr (verworren):

wirr Gedanken, Gefasel

embrouillé(e)

wirr Traum

confus(e)

wirr Blick

hagard(e)

wirres Zeug reden

dire n'importe quoi

mir war ganz wirr im Kopf

tout s'était embrouillé dans ma tête

II . wirr ADV

wirr

en désordre

wirr durcheinander liegen

être pêlemêle (pêle-mêle)

Beispielsätze für wirr

wirr durcheinander liegen

être pêlemêle (pêle-mêle)

mir war ganz wirr im Kopf

tout s'était embrouillé dans ma tête

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist wurden die Skelettreste wirr durcheinander liegend vorgefunden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler tritt ins nächtliche Bild, und was er von sich gibt, ist wirr, fast wie betrunken.

de.wikipedia.org

Spätere Bände seien besser, die Handlung sei aber häufig wirr.

de.wikipedia.org

Mangel an Tiefschlaf und Traumverarbeitung bringen ihn zeitweise völlig aus dem Gleichgewicht, führen ihn ins Halbdunkel von Obsessionen und wirren Phantasien bis hin zu Selbstmordgedanken.

de.wikipedia.org

Die durch das automatische Schreiben gewonnenen Informationen sind meist sehr wirr.

de.wikipedia.org

Sie macht einen wirren Eindruck und sagt, dass sie alle hasse.

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen der Anwesenden scheint er niemanden mehr zu erkennen, redet wirres Zeug und fängt an zu tanzen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art sind die Haare ein wenig aufgerichtet und wirken etwas wirr gelagert.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für ein nicht-striktes Synonymenpaar ist durcheinander – wirr.

de.wikipedia.org

Auf dem Unfallplatz bot sich auf ungefähr 200 Metern ein wirres Chaos.

de.wikipedia.org