Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „wurden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
werden
I. Intransitives Verb II. Verb
Werden
Nomen

I . werden <wird, wurde [o. liter ward], geworden> [ˈveːɐdən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

5. werden (ein Alter erreichen):

er wird zehn [Jahre alt]
il va avoir dix ans
sie ist zwölf [Jahre alt] geworden
elle a eu douze ans

II . werden <Part Perf worden> [ˈveːɐdən] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

Werden <-s; kein Pl> SUBST nt geh

Beispielsätze für wurden

die Eheleute wurden geschieden
les époux sont divorcés/ont divorcé
es wurden hundert Phon gemessen
on a mesuré cent phones
ihm wurden die Papiere abgefordert
on lui a demandé ses papiers
ihnen wurden die Grammatikregeln eingebläut
on leur a fait rentrer les règles de grammaire à coups de trique
dem Gericht wurden drei Zeugen benannt
trois témoins ont été cités devant le tribunal
die Kiste, worin die Waren transportiert wurden
la caisse dans laquelle ont été transportées les marchandises
es wurden Stimmen gegen dieses Projekt laut
des voix se sont élevées contre ce projet
für das Haus wurden ... Euro verbaut
la construction de la maison a coûté... euros
viele Bäume wurden durch anprallende Fahrzeuge beschädigt
beaucoup d'arbres ont été abîmés à la suite de collisions
die Verluste wurden auf mehrere Millionen beziffert
on a estimé les pertes à plusieurs millions
er hupte so laut, dass alle wach wurden
il a klaxonné si fort que tous se sont réveillés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2008/2009 wurde das ehemalige Schwesternheim umgebaut, wobei aus den früheren 145 Wohnungseinheiten mit Aufenthaltsräumen, Gemeinschaftsküchen und -bädern moderne Eigentumswohnungen wurden.
de.wikipedia.org
Später wurde noch nachgeeicht indem Material aus dem Sockel abgekratzt wurde oder Metallfäden, Glasstückchen oder Bleiklumpen angebracht wurden.
de.wikipedia.org
Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2011 wurden mehr als 6,5 Millionen neue Zivilklagen eingereicht.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
Die neogotische Ladentür, das Ladenfenster und die Umrahmung wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste