Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Wäsche“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Wäsche <-, -en> [ˈvɛʃə] SUBST f

1. Wäsche kein Pl (das Waschen, die Schmutzwäsche):

Wäsche
lessive f
Wäsche waschen, die Wäsche machen
faire la lessive
in der Wäsche sein
être au sale ugs
etw in die Wäsche tun
mettre qc au sale ugs
bei der Wäsche einlaufen
rétrécir au lavage

2. Wäsche kein Pl:

Wäsche (Textilien)
linge m
Wäsche (Unterwäsche)
sous-vêtements mpl
Wäsche (für Frauen)
dessous mpl
seidene Wäsche
de la lingerie de soie

3. Wäsche (Wagenwäsche):

Wäsche
lavage m

Beispielsätze für Wäsche

Wäsche waschen, die Wäsche machen
faire la lessive
seidene Wäsche
de la lingerie de soie
sich Dat frische Wäsche zurechtlegen
préparer du linge propre
bei der Wäsche einlaufen
rétrécir au lavage
in der Wäsche sein
être au sale ugs
die Wäsche hinaushängen
pendre le linge dehors
ein Packen Wäsche/Bücher
une pile de linge/livres
ein Bündel Wäsche/Kleidung
un paquet de linge/vêtements
etw in die Wäsche tun
mettre qc au sale ugs
dumm aus der Wäsche gucken ugs
faire une drôle de tête ugs
die Wäsche wird doch klatschnass!
le linge va être tout trempé!
jdm an die Wäsche wollen ugs
vouloir sauter sur qn ugs
die Wäsche an die Leine festklammern
accrocher le linge au fil avec des pinces
man wäscht seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten [o. in der Öffentlichkeit]
il faut laver son linge sale en famille

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zöglinge erhielten hier Verpflegung, Unterkunft, Kleidung und Wäsche sowie eine Ausbildung.
de.wikipedia.org
In den 20er Jahren erhielt die Zeche einen modernen Ausbau mit Wäschen, Kohlenturm und weiteren Übertageanlagen.
de.wikipedia.org
Dieser führt jeweils eine halbe Drehung nach rechts und nach links durch und bewegt die Waschlauge oder die Wäsche, wodurch ein mechanischer Waschprozess stattfindet.
de.wikipedia.org
So wie das Waschblau der Wäsche einen hellen Schimmer gab, so bekamen die Wäschestücke durch Wäschestärke beim Bügeln eine gewisse Festigkeit.
de.wikipedia.org
Eine Wäscheschleuder reduziert, je nach Umdrehungszahl und Trommelgröße, die Wassermenge auf 30 bis 50 % Wasseranteil, bezogen auf das Trockengewicht der Wäsche.
de.wikipedia.org
Dort musste sie die Wäsche der Ermordeten aus den Gaskammern sortieren.
de.wikipedia.org
Es wird nur das Mangeltuch herausgezogen und die Wäsche aufgelegt.
de.wikipedia.org
Später erklärte er seinen kurzfristigen Meinungswandel mit seiner Freude daran, Historiker „dumm aus der Wäsche schauen“ zu lassen.
de.wikipedia.org
Am Schleiersborn wurde nach örtlicher Überlieferung die Wäsche der Nonnen gewaschen.
de.wikipedia.org
Diese Abfrage kann mehrmals erfolgen, gefolgt vom Auflockern der Wäsche durch Hin- und Herbewegungen der Trommel.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wäsche" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wäsche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste