Übersetzungen für „zerfallen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zerfallen* VERB intr unreg +sein

1. zerfallen Fassade, Gebäude, Zaun:

zerfallen

se délabrer

zerfallen

tomber en ruine

zerfallene Häuser

des maisons en ruine

2. zerfallen PHYS:

zerfallen

se désintégrer

3. zerfallen (sich gliedern):

in etw Akk zerfallen

se diviser en qc

Beispielsätze für zerfallen

in etw Akk zerfallen

se diviser en qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jede dieser Familien zerfiel wiederum in mehrere Sippen.

de.wikipedia.org

Diese wirkten auf den ersten Blick völlig intakt, jedoch zerfielen die kleinen Perlen bei Berührung.

de.wikipedia.org

Zum Teil trifft dies auf die Kohlensäure zu, die als Hydrat von Kohlenstoffdioxid sehr leicht wieder zerfällt.

de.wikipedia.org

Weiterhin zerfällt es im Unterschied zum Elektron spontan mit einer mittleren Lebensdauer von nur etwa 2,2 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org

Er scheint sich darauf spezialisiert zu haben verrottete Baumstämme und den Abfall von zerfallenen Bäumen zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Die ersten Restaurierungen der inzwischen zerfallenen Burg dienten der Nutzung der Burg als Kaserne und der Wiederherstellung der Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Alles auf der Erde natürlich vorhandene Technetium ist ein temporäres Zwischenprodukt des nuklearen Zerfalls schwerer Atomkerne und zerfällt nach einiger Zeit selbst wieder.

de.wikipedia.org

Beim Erhitzen über 150 °C zerfällt sie unter Bildung von Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid und Wasser.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org