Übersetzungen für „ziemlichen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ziemlich [ˈtsiːmlɪç] ADV

ziemlich

assez

ziemlich viel essen/kosten

manger pas mal de choses/coûter pas mal

er musste sich ziemlich beeilen

il a dû pas mal se dépêcher

II . ziemlich [ˈtsiːmlɪç] ADJ ugs

eine ziemliche Entfernung

une jolie [ou bonne petite] distance ugs

ziemlichen Ärger/eine ziemliche Wut haben

avoir pas mal d'ennuis/être drôlement en colère ugs

etw mit ziemlicher Sicherheit vorhersagen können

pouvoir prévoir qc avec une certaine certitude

Beispielsätze für ziemlichen

einen ziemlichen Zahn draufhaben sl

rouler vraiment comme un/une dingue ugs

sie hat einen ziemlichen Vorbau scherzh ugs

il y a du monde au balcon ugs

ziemlichen Ärger/eine ziemliche Wut haben

avoir pas mal d'ennuis/être drôlement en colère ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kam zu einer ziemlichen Erregung bei Lesern und Kritikern und die Folge war, dass ihm nun öfters unterstellt wurde, ein Frauenhasser zu sein.

de.wikipedia.org

Auch 1662 wird im Visitationsprotokoll die Kirche als im ziemlichen Stande, das Chor gewelbet, das übrige mit Brettern zugelegt beschrieben.

de.wikipedia.org

Philip Strick sprach bei Sight & Sound von einer „ziemlichen Demonstration von Fingerfertigkeit“ und „Explosionen von visueller Energie“.

de.wikipedia.org