Übersetzungen für „zuhanden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zuhanden [tsuˈhandən] ADV A, CH

zuhanden Herrn Braun

à l'attention de M. Braun

Beispielsätze für zuhanden

zuhanden Herrn Braun

à l'attention de M. Braun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu wird der Hochkommissar einen Jahresbericht zuhanden der Generalversammlung erstellen.

de.wikipedia.org

Seine wichtigste Aufgabe ist die Vorberatung der Verfassungs- und Gesetzesvorlagen zuhanden der Landsgemeinde.

de.wikipedia.org

Dem Drehbuch stellte er eine Erläuterung zuhanden des Studios voran: „Alle Menschen sind verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im Weiteren erfüllt sie eine Koordinations- und Harmonisierungsfunktion, indem sie zuhanden ihrer Mitglieder Standards und Empfehlungen erlässt.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen hat der Beschluss des Parlaments lediglich den Charakter einer Empfehlung zuhanden des Stimmvolkes.

de.wikipedia.org

Dazu erstellt sie Jahresberichte zuhanden des UN-Menschenrechtsrat.

de.wikipedia.org

Neben den üblichen Vereinsorganen gibt es einen Rat der Berggebiete, der zuhanden des Vorstands Empfehlungen abgeben kann.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsentwurf wurde von der Verfassungskommission von 2002 bis 2004 zuhanden des Regierungsrates ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Autoren der frühen Bände verstanden ihre Werke in erster Linie als Heimatkunde zuhanden der lokalen Bevölkerung und als Quellensammlung für weitere Forschungen.

de.wikipedia.org

Diese Verlags-Bibliotheken können auch die elektronischen Kopien der Bücher der inzwischen nicht mehr bestehenden Verlage zuhanden der Nachwelt sichern und sie bis zum Erlöschen der Urheberrechte unter Verschluss halten.

de.wikipedia.org