Übersetzungen für „zuträglich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zuträglich [ˈtsuːtrɛːklɪç] ADJ geh

zuträglich

sain(e)

jdm/einer S. zuträglich sein

convenir à qn/qc

der Gesundheit Dat nicht zuträglich sein

être insalubre

Beispielsätze für zuträglich

der Gesundheit Dat nicht zuträglich sein

être insalubre

jdm/einer S. zuträglich sein

convenir à qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Kontroverse besteht hierbei zur Frage, ob dies aus persönlichen Gründen erlaubt sein sollte oder verboten, weil es der Fakerproblematik zuträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Das für einen schönen Sommerurlaub ideale Wetter ist dem Weinbau jedoch nicht sehr zuträglich.

de.wikipedia.org

Während der Nacht fällt kühle Luft aus den Höhen herab und sorgt für eine dem Weinbau zuträgliche ausreichend hohe Temperaturdifferenz zwischen Tag und Nacht.

de.wikipedia.org

Für eine Partnerschaft kann solches Sich-Beklagen durchaus zuträglich sein, etwa wenn der Adressat daraufhin ein problematisches Verhalten aufgibt (siehe weiter unten).

de.wikipedia.org

Daher vertragen sie die Atmosphäre auf den Menschen zuträglichen Planeten nicht mehr und benutzen deswegen Atemmasken.

de.wikipedia.org

Diese Mischwasserüberläufe wie auch die Einleitungen der Regenwasserkanalisation sind dem Gewässer nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Anderseits war die Rostanfälligkeit der Karosserien dem Ruf der Marke nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie fast nur noch landwirtschaftlich genutzt, was der Bausubstanz nicht zuträglich war.

de.wikipedia.org

Dort stellte er zunächst Grafik, Aquarelle und Ölbilder aus, wechselte aber bald zur Kunstkeramik, weil die feuchten Räume den Bildern nicht zuträglich waren.

de.wikipedia.org

Sie orientierte sich jedoch immer am kollektiven Gemeinwohl und war diesem zuträglich.

de.wikipedia.org