Übersetzungen für „zweites“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zweite(r, s) ADJ

1. zweite(r, s):

zweite(r, s)

deuxième

zweite(r, s)

second(e)

2. zweite(r, s) (bei Datumsangaben):

der zweite März écrit der 2. März

le deux mars geschrieben: le 2 mars

3. zweite(r, s) SCHULE:

die zweite Klasse [o. die zweite ugs]

≈ le CE1

Siehe auch: S , achte(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

achte(r, s) ADJ

1. achte(r, s):

achte(r, s)

huitième

jeder achte Franzose/Haushalt

un Français/foyer sur huit

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

der achte März écrit: der 8. März

le huit mars geschrieben: le 8 mars

am achten März

le huit mars

am Freitag, den achten März

le vendredi huit mars

Bonn, den achten März

Bonn, le huit mars

3. achte(r, s) SCHULE:

die achte Klasse

≈ la troisième

in der achten Klasse

≈ en troisième

Zweite(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Zweite(r):

Zweite(r)

deuxième

2. Zweite(r) (Datumsangabe):

der Zweite/am Zweiten écrit der 2./am 2.

le deux geschrieben: le 2

3. Zweite(r) (Namenszusatz):

Friedrich der Zweite écrit Friedrich II.

Frédéric deux geschrieben: Frédéric II

4. Zweite(r) (Sinfonie):

Mahlers Zweite

la Deuxième Symphonie de Mahler

Wendungen:

wie kein Zweiter

comme personne

Siehe auch: Achter , Achte(r)

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

Achter

huit m

Achte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième mf

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven

zweit [tsvaɪt] ADV

zweit

à deux

zu zweit sein

être [à] deux

Siehe auch: acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Beispielsätze für zweites

zweites Frühstück

pause f de dix heures

mein anderes [o. zweites] Ich

mon autre moi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unklar sind Fundmeldungen, die möglicherweise ein zweites Gräberfeld nahe dem Ort südlich der Fils belegen.

de.wikipedia.org

Erst im 17. Jahrhundert siedelte sich neben der Mühle ein zweites Haus an.

de.wikipedia.org

In dieser Besetzung nahm die Band ihr zweites Studioalbum auf, welches voraussichtlich Ende 2018 oder Anfang 2019 veröffentlicht werden wird.

de.wikipedia.org

Ein zweites (noch ehrgeizigeres) Programm dieser Art wurde 1963 gestartet.

de.wikipedia.org

2011 erschien sein zweites Soloalbum Boxer, 2013 das dritte Für immer ab jetzt.

de.wikipedia.org

Bis 1985 verfügte der Haltepunkt über ein zweites Streckengleis östlich des Bahnsteigs.

de.wikipedia.org

Danach setzt gemäß dem Themendualismus der Sonate ein kontrastierendes zweites Thema ein, das vom Einsatz des dritten Themas, dem Dies Irae, unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Unternehmen können also ein zweites Projekt unternehmen.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich mit einer weiteren Fußgängerbrücke ein zweites Near-Miss-Element an.

de.wikipedia.org

Die offizielle Bezeichnung war bis weit in die 1980er-Jahre hinein „Zweites Programm“.

de.wikipedia.org