Übersetzungen für „Ärgernisses“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ärgernis <-ses, -se> SUBST nt

1. Ärgernis (ärgerliche Sache):

Ärgernis

[objet m de] scandale

zum ständigen Ärgernis werden

être un [objet de] scandale permanent

2. Ärgernis kein Pl (Verärgerung):

Ärgernis

scandale m

Ärgernis erregen geh

faire scandale

bei jdm Ärgernis erregen geh

scandaliser qn

3. Ärgernis meist Pl (Unannehmlichkeit):

Ärgernis

contrariété f

Beispielsätze für Ärgernisses

Erregung öffentlichen Ärgernisses

outrage m à la pudeur publique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Strafzettel, der ihnen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Löwenreiten bescheinigte, wurde dann stolz in der Heimat herumgezeigt.

de.wikipedia.org

Die Sittenpolizei verbot oft ihre Veranstaltungen wegen „Erregung öffentlichen Ärgernisses“.

de.wikipedia.org

Wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses kommt er schließlich vor Gericht und muss als Bestrafung Sozialstunden ableisten.

de.wikipedia.org

Exhibitionismus einer Frau kann nach – Erregung öffentlichen Ärgernisses – strafbar sein.

de.wikipedia.org

Sieben Angeklagte bekannten sich der versuchten Erregung öffentlichen Ärgernisses für schuldig.

de.wikipedia.org

Er wurde der Erregung öffentlichen Ärgernisses und der ungesetzlichen Verabreichung von Medikamenten schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Halem war bereits während seines Studiums wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit aus dem Corps ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Wegen Teilnahme an Duellen und Erregung öffentlichen Ärgernisses drohte ihm 1845 eine Strafversetzung in die östlichen Provinzen.

de.wikipedia.org