Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „üben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . üben [ˈyːbən] VERB trans

2. üben (einstudieren):

üben (Sonate, Lied)

3. üben (beherrschen lernen):

Klavier/Geige üben

4. üben (schulen):

5. üben (praktizieren):

II . üben [ˈyːbən] VERB refl

2. üben übtr:

sich in Geduld üben

Siehe auch: geübt

geübt [gəˈʔyːpt] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während die Schlesier für das bevorstehende Glockenfest immer wieder üben, braut sich um das Pfarrhaus und den Dom herum allerlei Unheil zusammen.
de.wikipedia.org
Diese Szenen mussten beide Protagonisten unter Regieanleitung mehrere Male wiederholen, damit das Drehteam die ideale Kameraeinstellung für die spätere reale Szene herausfinden und üben konnte.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um eine gebildete und wohlhabende Schicht ohne adeligen Hintergrund, deren Bestreben es war, Einfluss in Staatsangelegenheiten zu üben.
de.wikipedia.org
Von 1834 bis 1838 war er Bannerherr und von 1835 bis 1845 übte er das Amt des Salzadministrators (Überwachung des Salzhandels) aus.
de.wikipedia.org
Die Versammlung der Stimmberechtigten, die Gemeindeversammlung, übt die Legislativgewalt aus.
de.wikipedia.org
Anschließend übte er einige Jahre die Tätigkeit eines Rechtsanwalts aus.
de.wikipedia.org
Dieses Amt übte er 14 Jahre lang bis 1850 aus.
de.wikipedia.org
Somit üben sie eine puffernde Wirkung auf die angeschlossene Spannungsquelle aus.
de.wikipedia.org
So ist gewährleistet, dass man mit vielen verschiedenen Partnern üben kann und dennoch eine leistungsgerechte Betreuung möglich ist.
de.wikipedia.org
Dort lernte er nicht nur das Schreinerhandwerk, sondern übte sich auch in Holzschnitzerei und im Zeichnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"üben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina