Übersetzungen für „überein“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

sie stimmen überein

leurs avis concordent

sie stimmen darin überein, dass

ils/elles sont d'accord sur le fait que +Indik

Übersetzungen für „überein“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

des choses sont concordantes entre elles

Dinge stimmen miteinander überein

il y a un déphasage entre ce que tu t'imagines et la réalité

deine Vorstellungen und die Wirklichkeit stimmen nicht überein

à ... près c'est à quelque chose près identique à ce que tu m'as dit

das stimmt fast genau mit dem überein, was du mir gesagt hast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stimmen Betrag, Finanzinstrument und/oder Laufzeit des Gegengeschäftes jedoch nicht überein, so bleiben teilweise offene Positionen übrig, die mit Eigenkapital zu unterlegen sind.

de.wikipedia.org

Die Kurzbeschreibung auf dem Buchrücken (Werdegang, Geburtsjahr und Geburtsort) sind praktisch identisch und stimmen überein.

de.wikipedia.org

Einige Afroamerikaner konnten nicht glauben, dass Schwarze so etwas laut aussprechen würden, aber nicht wenige stimmten mit diesen aussagen überein.

de.wikipedia.org

Diese Kerndefinition stimmt mit der des S&P 500 Dividend Aristocrats überein.

de.wikipedia.org

Seine Bahn stimmt mit der langgezogenen Staubwolke überein, die den Meteorstrom der Geminiden hervorruft.

de.wikipedia.org

Im Übrigen stimmen die Tatbestände von Geiselnahme und erpresserischem Menschenraub inhaltlich überein.

de.wikipedia.org

Bei einem optimierten Konsumplan stimmen individuelle Wertschätzung und Preisverhältnis überein.

de.wikipedia.org

Der starke Glanz stimmt sehr gut mit dem sehr hohen Wert für die Lichtbrechung (n = 2,061) überein.

de.wikipedia.org

Mit dieser kommt sie überein, dass für ein sexuelles Abenteuer der Taubstumme ideal wäre, da er vor allem nichts verraten könne.

de.wikipedia.org

Die Versandbedingungen im inneren Verkehr der einzelnen Poststaaten stimmten mit den Vereinsbestimmungen keinesfalls überein.

de.wikipedia.org