Übersetzungen für „überweisen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

überweisen* VERB trans unreg

1. überweisen FIN:

überweisen

virer

Geld auf ein Konto überweisen

virer de l'argent sur un compte

jdm etw auf ein Konto überweisen

virer qc à qn sur un compte

2. überweisen MED:

jdn zu einem Facharzt überweisen

adresser qn à un spécialiste

Beispielsätze für überweisen

jdn zu einem Facharzt überweisen

adresser qn à un spécialiste

Geld auf ein Konto überweisen

virer de l'argent sur un compte

jdm etw auf ein Konto überweisen

virer qc à qn sur un compte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus gesundheitlichen Gründen verbrachte er nur einige Monate ins Gefängnis und wurde dann in die Universitätsklinik überwiesen.

de.wikipedia.org

Etwa 1 Prozent aller Patienten leiden auch nach einem Jahr Behandlung unter den Symptomen einer Plantarfasziitis und werden deswegen zur Chirurgie überwiesen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Befugnisse des früheren Königs überwies sie großteils an die Regierung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1312 wurde die Anlage dem Johanniterorden überwiesen.

de.wikipedia.org

Stattdessen überweist ihm seine Lektorin die Summe, ohne den Verleger über den Vorgang zu informieren.

de.wikipedia.org

Sind inhaltlich mehrere Ausschüsse zuständig, wird er an alle zur Beratung überwiesen, dabei wird jedoch ein federführender Ausschuss bestimmt.

de.wikipedia.org

An den Ausschuss für gegenseitige Bauernhilfe wurden drei Hektar und an die Behörden der Selbstverwaltung wurden 12 Hektar überwiesen.

de.wikipedia.org

Etwa zehn Tage nach diesem Transferverbot überwies der Verein beiden Spielern ihre ausstehenden Gehälter und erwirkte so die Aufhebung der Transfersperre.

de.wikipedia.org

Die Ausschüsse befassen sich mit den Beratungsgegenständen, die ihnen vom Plenum überwiesen werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org