Übersetzungen für „angesichts“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

angesichts < +gen > PRÄP

1. angesichts:

angesichts

davanti a

angesichts der Gefahr

davanti al pericolo

2. angesichts (in Anbetracht):

angesichts

considerato

angesichts der Tatsachen

considerati i fatti

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Angesicht SUBST nt

2. Angesicht:

Angesicht

faccia f

jemandem von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen

stare faccia a faccia con qn

im Angesicht des Todes

faccia a faccia con la morte

Angesicht geh :

Angesicht

viso m

Angesicht

volto m

Beispielsätze für angesichts

angesichts der Gefahr

davanti al pericolo

angesichts der Tatsachen

considerati i fatti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erschaffer des Projekts sei am Anfang skeptisch gewesen, ob es angesichts der Menge gleichzeitiger Eingaben überhaupt möglich sein werde, das Spiel zu beenden.

de.wikipedia.org

Angesichts der englischen Überlegenheit hatten sich bis Anfang 1304 fast alle schottischen Adligen dem englischen König unterworfen gehabt.

de.wikipedia.org

Diese Einschätzung erscheint angesichts der weiten Verbreitung seiner Werke wohl gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Buchausstattung, Schriftbild und Papierqualität entsprechen den indischen Verhältnissen und sind angesichts der niedrigen Preise nicht mit europäischen Maßstäben zu messen.

de.wikipedia.org

Wichtiger als eine Erklärung sind den Strugazkis die unterschiedlichen Reaktionen der Wissenschaftler angesichts der anonymen übermächtigen Bedrohung.

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org

Diese blieben angesichts der zu erwartenden Umbaukosten jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Gibt es einen Zeitpunkt, der dafür ehrenhafter wäre als der jetzige, angesichts eines so schwachen Feindes?

de.wikipedia.org

Erkrankte Tiere können mit Antibiotika behandelt werden, angesichts der häufigen Mischinfektionen ist ein Antibiogramm unbedingt empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Angesichts der Spaltung der Gewerkschaften und der ablehnenden Haltung der christlichen Gewerkschaft zum Streik, war die Bereitschaft der Unternehmer gering, den Forderungen entgegenzukommen.

de.wikipedia.org