Übersetzungen für „Ausgangslage“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ausgangslage <Ausgangslage, -n> SUBST f

Ausgangslage

situazione f iniziale ( od di partenza)

Ausgangslage SUBST

Benutzereintrag

Ausgangslage f

situazione di partenza f

Ausgangslage f

situazione iniziale f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausgangslage änderte sich für die Rennsportsaison 1962 jedoch in mehrfacher Hinsicht.

de.wikipedia.org

Bei schließendem Ventil werden die Kugeln durch kleine Druckfedern in ihre Ausgangslage zurückgeschoben, ohne dabei auch die Tellerfeder und das Ventil zurückzudrehen.

de.wikipedia.org

Als Ausgangslage betrachten wir ein typisches multiples lineares Regressionsmodell mit gegebenen Daten für statistische Einheiten und Regressoren.

de.wikipedia.org

Um solch eine multiple Abhängigkeit zu modellieren, betrachten wir als Ausgangslage ein typisches multiples lineares Regressionsmodell mit gegebenen Daten für statistische Einheiten.

de.wikipedia.org

Rückholfedern zogen die Pedale wieder in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dieser Ausgangslage verhängt die Regierung den Belagerungszustand über die Hauptstadt und isoliert sie vom Rest des Landes.

de.wikipedia.org

Aufgrund der lithischen Ausgangslage sind sie hingegen von ihrer mittleren Größe her anderen südskandinavischen Anlagen unterlegen.

de.wikipedia.org

Kreiselplattformen bestimmen eine relative Lageänderung zur Ausgangslage und arbeiten schwerkraftunabhängig.

de.wikipedia.org

Die Kegelform des Berges ist Ausgangslage für die Ausrichtung in alle Himmelsrichtungen und damit unterschiedlichen mikroklimatischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Ohne Strom stellt eine Feder den Ruhezustand wieder her, alle Kontakte kehren in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org