Übersetzungen für „Ausrede“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ausrede SUBST f

Ausrede

scusa f

eine faule Ausrede!

che misera scusa!

immer eine passende Ausrede haben

avere sempre una scusa pronta

I . ausreden VERB intr +haben

ausreden

finire di parlare

jemanden nicht ausreden lassen

non lasciare finire il discorso a qn

II . ausreden VERB trans

jemandem etwas ausreden

dissuadere qn da qc

Beispielsätze für Ausrede

sich (dat) eine Ausrede zurechtlegen

architettare una scusa

diese Ausrede zieht nicht ugs +haben

questa scusa non funziona

sich eine Ausrede zurechtbasteln

inventarsi una scusa

eine faule Ausrede ugs pej

una scusa che non sta in piedi

eine billige Ausrede

una magra scusa

eine faule Ausrede!

che misera scusa!

eine lendenlahme Ausrede

una magra scusa

immer eine passende Ausrede haben

avere sempre una scusa pronta

nie um eine Ausrede verlegen sein

aver sempre una scusa

immer eine Antwort/Ausrede parat haben fig

avere sempre la risposta/scusa pronta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da ihr spontan keine passende Ausrede einfällt, willigt sie der Etikette wegen ein.

de.wikipedia.org

Der Schaffner hält dies für eine unglaubwürdige Ausrede und fordert die Frau auf auszusteigen.

de.wikipedia.org

Der Kriegsversehrte lockt gelegentlich junge Frauen mit verschiedenen Ausreden in sein Haus.

de.wikipedia.org

Er sah darin ein Bild, das sich die Menschen geformt hätten, um es angesichts ihrer Ratlosigkeit als Ausrede zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der Antizionismus ist für Nichtjuden wie für Juden nur eine Ausrede, ihren Antisemitismus sozusagen in einer politisch aseptischen Form präsentieren zu können.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Die Anhänger, die sich von ihm abgewandt hatten, hielten dies jedoch für eine Ausrede.

de.wikipedia.org

Sie belagert regelrecht die Polizeistation und lässt sich nicht mehr mit Ausreden abspeisen, bis diese endlich frei kommt.

de.wikipedia.org

Doch er ist intelligent genug, immer eine passende Ausrede zur Hand zu haben.

de.wikipedia.org