Übersetzungen für „Bewährung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bewährung <-, -en> SUBST f JUR

Bewährung

(sospensione f ) condizionale f

ein Jahr Gefängnis ohne Bewährung

un anno di prigione senza la condizionale

Bewahrung <-, -en> SUBST f

Bewahrung

conservazione f

Bewahrung SUBST

Benutzereintrag

Bewahrung (Aufbewahrung) f

protezione f

Bewahrung (Erhaltung) f

preservazione f

Beispielsätze für Bewährung

ein Jahr Gefängnis ohne Bewährung

un anno di prigione senza la condizionale

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

sospendere una pena in condizionale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Da er bereits zum zweiten Mal betrunken am Steuer gefasst wurde, bekam er vier Jahre Führerscheinverbot, 80 Arbeitsstunden sowie zwei Jahre auf Bewährung.

de.wikipedia.org

Die Bewährung sollte zunächst für ein Jahr gelten, dann wollten die Behörden den Fall erneut prüfen.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch bereits nach 5 Jahren Haft im Jahr 1952 entlassen auf 4 Jahre Bewährung.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsstrafe kann, wenn sie die Höhe von einem Jahr (in Ausnahmefällen: zwei Jahren) nicht überschreitet, zur Bewährung ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Die erste geförderte Verfilmung war 1964/1965 der Kurz-Dokumentarfilm Porträt einer Bewährung.

de.wikipedia.org

Das Urteil lautete auf zehn Monate Freiheitsstrafe, die ebenfalls zur Bewährung ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 wurde er auf drei Jahre zur Bewährung freigelassen.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 wurde er deshalb zu einer mehrmonatigen Haftstrafe auf Bewährung, Führerscheinentzug und Schmerzensgeld verurteilt.

de.wikipedia.org