-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Italienisch
Übersetzungen für „bilde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)
I . bilden VERB trans
2. bilden (darstellen):
Gnadenbild SUBST
Benutzereintrag-
immagine (f) miracolosa
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Von einem Element wie Fluor, von dem nur eine Spezies in der Natur existiert, sagt man, es bilde ein einziges stabiles Nuklid.de.wikipedia.org
- Des Weiteren bilde sich eine „universale“ Kultur heraus, es entstünden aber auch hybride Formen aus verschiedenen Traditionen und der Moderne (Postmoderne) – und danach der Postpostmoderne.de.wikipedia.org
- Nur der freie Markt bilde im Preissystem alle relevanten Informationen ab und führe zu sinnvollen Allokationen.de.wikipedia.org
- Er habe den Forstmeister getötet, da dieser aufgrund des abgefangenen Briefes über die Hintergründe des Einbruchs im Bilde war und die Sache öffentlich machen wollte.de.wikipedia.org
- Der Bund bilde ein „gemeinsames und einheitliches Zoll- und Handelsgebiet“ (Art.de.wikipedia.org
- Der Wanderer wendet sich ab von diesem Bilde; sein Blick fällt auf eine andere Seite des Waldes, dessen hohe Kronen friedlich auf das Treiben der Menschen herabschauen.de.wikipedia.org
- Da diese Gefühle häufig als unerträglich empfunden werden, bilde sich eine weitere Schicht der abwehrenden Gefühle wie Ärger, Aggression, Wut und Trotz.de.wikipedia.org
- Das Gedicht steigere sich in einem sprach-rhythmischen Crescendo bis zur mittleren Strophe, die den Höhepunkt des lyrischen Ausdrucks bilde, und ebbe anschließend in einem Decrescendo wieder ab.de.wikipedia.org
- Die ersten bilde(te)n die Musikpädagogen für Kindergärten und Mittelschulen aus.de.wikipedia.org
- Der Besitzer deckt ihn jedoch, weil er den Polizeifunk abgehört hat und im Bilde ist.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch