Übersetzungen für „Carlomagno“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

Carlomanno n pr m

Carlomanno

Karlmann m

calcagno <mpl -gni fpl -gna> [kalˈkaːɲo] SUBST m il

1. calcagno ANAT :

calcagno mpl -gni

Ferse f

2. calcagno (osso):

calcagno

Fersenbein nt

3. calcagno fig < fpl -gna>:

calcagno

Ferse f

avere qn alle calcagna fig fpl -gna

jemanden auf den Fersen haben

stare alle calcagna di qn fig fpl -gna

jmd auf den Fersen sein

compagno [komˈpaːɲo] SUBST m il

1. compagno:

compagno

Kamerad m

2. compagno (in una coppia):

compagno

Lebensgefährte m

compagno

Freund m

3. compagno POL :

compagno

Genosse m

Wendungen:

compagno di banco

Banknachbar m

compagni di classe

Mitschüler mpl

compagno di stanza

Mitbewohner m

compagno di partito

Parteifreund m

compagno di squadra SPORT

Mitspieler m

compagno di sventura

Leidensgenosse m

compagno di viaggio

Mitreisende m

compagno di viaggio

Mitfahrer m

castagno [kasˈtaːɲo] SUBST m il

castagno

Kastanienbaum m

I . accompagno SUBST m l' form

accompagno

Begleitung f

accompagno Wendungen

d’accompagno

Begleit-

carlona [karˈloːna] fam

alla carlona

schlud(e)rig, schlampig

carlino [karˈliːno] SUBST m il (cane)

carlino

Mops m

scaldabagno [skaldaˈbaːɲo] SUBST m lo

scaldabagno

Boiler m

carlinga SUBST f la AER

carlinga

Rumpf m

olivagno SUBST m l'

olivagno

Ölweide f

grifagno ADJ

1. grifagno:

grifagno

raubgierig

2. grifagno fig :

grifagno

grimmig

uno sguardo grifagno

ein grimmiger Blick

ristagno [risˈtaːɲo] SUBST m il

1. ristagno:

ristagno

(An)Stauung f

2. ristagno MED :

ristagno

Stauung f

ristagno

Stockung f

3. ristagno WIRTSCH :

ristagno fig

Stagnation f

ristagno fig

Flaute f

ristagno della congiuntura

Konjunkturdämpfung f

I . taccagno [taˈkkaːɲo] ADJ

taccagno

knauserig

II . taccagno (taccagna) [taˈkkaːɲo] SUBST m/f il/la

taccagno (taccagna)

Knauser m , -in f

toporagno [topoˈraːɲo] SUBST m il ZOOL

toporagno

Spitzmaus f

I . romagnolo [romaˈɲɔːlo] ADJ

romagnolo

aus der Romagna

II . romagnolo (romagnola) [romaˈɲɔːlo] SUBST m/f il/la

romagnolo (romagnola)

Bewohner m , -in f der Romagna

magno [ˈmaːɲo] ADJ poet

magno

groß

Carlo Magno

Karl der Große

carlina SUBST f la BOT

carlina

Silberdistel f