Übersetzungen für „Eisbank“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Eisbahn SUBST f

Eisbahn

pista f di ghiaccio

eisblau ADJ

eisblau

blu ghiaccio

Eisgang <-[e]s, -gänge> SUBST m

Eisgang

deriva f dei ghiacci sui fiumi

Eistanz SUBST m

Eistanz

danza f sul ghiaccio

Raubank <Raubank, -bänke> SUBST f

Raubank

grossa pialla f

Betbank <Betbank, -bänke> SUBST f

Betbank

banco m (in chiesa)

Eckbank <-, -bänke> SUBST f

Eckbank

panchina f d’angolo

Fußbank <Fußbank, -bänke> SUBST f

Fußbank

panchetto m

Fußbank

poggiapiedi m

Genbank <Genbank, -en> SUBST f

Genbank

banca f genetica

eisen VERB trans

eisen

mettere in ghiaccio

I . eisern ADJ

1. eisern:

eisern

di ferro

ein eiserner Wille

una volontà di ferro

eiserne Lunge MED

polmone d’acciaio

2. eisern (unnachgiebig):

eisern ugs

irremovibile

Wendungen:

eiserne Ration

razione di riserva

eiserne Reserve

riserva f intangibile

II . eisern ADV

1. eisern:

eisern

fermamente

eisern entschlossen sein

essere fermamente deciso

sich eisern an etwas (akk) halten

attenersi strettamente a qc

2. eisern (hartnäckig):

eisern

ostinatamente

I . eiskalt ADJ

1. eiskalt:

eiskalt

(freddo) gelido

2. eiskalt fig :

eiskalt

spietato

ein eiskalter Mörder

un assassino spietato

3. eiskalt (abweisend):

eiskalt

freddo

II . eiskalt ADV

eiskalt handeln

agire a sangue freddo