Übersetzungen für „Erklärung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Erklärung SUBST f

1. Erklärung:

Erklärung

spiegazione f

2. Erklärung (Mitteilung):

Erklärung

dichiarazione f

eine Erklärung abgeben

rilasciare una dichiarazione

Beispielsätze für Erklärung

eine eidesstattliche Erklärung abgeben

fare una dichiarazione in luogo di giuramento

die Abgabe einer Erklärung

il rilascio di una dichiarazione

das bedarf keiner Erklärung

questo non ha bisogno di spiegazioni

eine Erklärung abgeben

rilasciare una dichiarazione

eine Erklärung verlangen

pretendere una spiegazione

eine sinnfällige Erklärung

una spiegazione chiara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch diese beschreibt er zunächst, sie enthält typische Elemente wie Erklärungen von Straßenklassifikationen, Kartensymbolen, Siedlungsgrößen und einen Maßstab.

de.wikipedia.org

Beide Argumente sind überzeugend und bieten mögliche Erklärungen dafür, warum die scheinbar widersprüchlichen Theologien sich in dem Gedicht und der Beschreibung der Helden vermengen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.

de.wikipedia.org

In dieser Liste befinden sich kurze Erklärungen der Straßennamen.

de.wikipedia.org

Der Kreis veröffentlichte zahlreiche Erklärungen zu Fragen der Friedens- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Der „ruhende“ Beobachter benötigt für die Erklärung der beobachteten Phänomene keine zusätzlichen Scheinkräfte.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden in den Erklärungen der Komintern insbesondere die Sozialdemokraten als Hauptfeind im politischen Kampf genannt und als „Sozialfaschisten“ diffamiert und abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Unmittelbar ist also alles, was durch keinen Prozess und keine anderweitige Erklärung verständlich gemacht und daher ursprünglich ist.

de.wikipedia.org

Im Nationalsozialismus gab es neben der aggressiven, vulgär-populistischen Propaganda auch theoretisierende Erklärungen der Gesellschaftslehre bzw. Gesellschaftsbildung.

de.wikipedia.org

Nach einer dienstlichen Erklärung 1959 war er an Todesstrafen mit kriegswirtschaftlichem Hintergrund nicht beteiligt.

de.wikipedia.org