Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „fingern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
fingern
I. Verb II. Verb
Finger
Nomen
Finger
Nomen

I . fingern VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

1. fingern:

an etwas (dat) fingern
gingillarsi con qc, rigirare qc tra le dita

Wendungen:

nach etwas fingern
frugare in cerca di qc

II . fingern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Finger <-s, -> SUBST m

Siehe auch: Fingerbreit

Fingerbreit <-, -> SUBST m

Beispielsätze für fingern

an etwas (dat) fingern
gingillarsi con qc, rigirare qc tra le dita
nach etwas fingern
frugare in cerca di qc
auf zwei Fingern pfeifen
fischiare con due dita
mit den Fingern schnalzen
(far) schioccare le dita
an den Fingern abzählen
contare sulle dita
mit den Fingern schnippen ugs
schioccare le dita
sich (dat) etwas aus den Fingern saugen
inventare qc di sana pianta
ein Geldstück aus der Tasche fingern
tirare fuori una moneta dalla tasca
die Distanz mit den Fingern abgreifen
misurare la distanza a spanne
man kann sie an den Fingern herzählen
si contano sulle (od sulla punta delle) dita
mit den Fingern, mit der Zunge schnackeln
far schioccare le dita, la lingua
mit den Fingern in das Marmeladenglas hineinlangen
infilare le dita nel barattolo della marmellata
mit den Fingern auf den Tisch trommeln
tamburellare con le dita sul tavolo
das Geld rinnt ihm zwischen den Fingern durch
il denaro gli scivola fra le dita
es kribbelt mir in den Fingern, ihm eine runterzuhauen fig +haben
muoio dalla voglia di dargli uno schiaffo
das kann man sich an den fünf (od zehn) Fingern abzählen fig ugs
è facile immaginarlo, si capisce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wurde häufiger beobachtet, dass sie Tauchern nachschwimmen und an deren Ausrüstung oder den Fingern knabbern.
de.wikipedia.org
Das Vorliegen von sechs Fingern an einer Hand oder von sechs Zehen an einem Fuß wird als Hexadaktylie (von altgriechisch hex ‚sechs‘ und dáktylos ‚Finger‘) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der blinde Computer-Nutzer 'sieht' also nicht den ganzen Bildschirm, sondern muss sich den Bildschirm-Inhalt zeilenweise mit den Fingern erlesen.
de.wikipedia.org
Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben.
de.wikipedia.org
Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.
de.wikipedia.org
Sie äußert sich zumeist in einem Kribbeln oder Taubheitsgefühl in Fingern, Hand oder Arm.
de.wikipedia.org
Die Hebamme tastet bei der vaginalen Untersuchung mit zwei Fingern die Weite.
de.wikipedia.org
Die nicht angelegte Seite des Kopfes muss dabei mit einer Fingerkuppe oder zwei Fingern verschlossen werden.
de.wikipedia.org
Manchmal wurden scharfe Blicke als Angriff auf die Ehre empfunden und das Schnipsen mit den Fingern vor dem Gesicht des Gegners konnte eine Schlägerei auslösen.
de.wikipedia.org
Ich habe immer gesagt, es juckt mir in den Fingern, das ist ein Zwang, das zu zeichnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fingern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fingern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste