Übersetzungen für „Firma“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Firma <-, Firmen> SUBST f

Firma

ditta f

Firma

impresa f

Übersetzungen für „Firma“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

firma [ˈfirma] SUBST f la

1. firma:

firma

Unterschrift f

2. firma (azione):

firma

Unterzeichnung f

3. firma fig :

firma

Name m

una grande firma del giornalismo

ein großer Name im Journalismus

4. firma HANDEL :

firma

Zeichnungs-, Unterschriftsberechtigung f

Wendungen:

firma depositata

Unterschriftsprobe f

firma elettronica fig

elektronische Unterschrift f

ci farei (o metterei) la firma!

da wäre ich sofort dabei!

con potere di firma

zeichnungsberechtigt

raccolta di firme

Unterschriftensammlung f

I . firmare [firˈmaːre] VERB trans

1. firmare:

firmare

unterschreiben, unterzeichnen

2. firmare (opera d’arte):

firmare

signieren

II . firmare [firˈmaːre] VERB

firmarsi

unterschreiben, unterzeichnen

Beispielsätze für Firma

die Firma macht Schuhe

la ditta produce scarpe

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

aus der Firma ausscheiden

ritirarsi dall’azienda

eine unsolide Firma

una ditta poco seria

Sitz der Firma

sede della ditta

die Führungsspitze der Firma umbilden

cambiare i vertici dell’azienda

sich in eine Firma einkaufen

diventare socio di una ditta

es brodelt in der Firma

nella fabbrica qualcosa bolle in pentola

jemanden an eine Firma vermitteln

mettere qn in comunicazione con una ditta

sich bei einer Firma bewerben

fare domanda presso una ditta (per avere un posto)

Geld in eine Firma einbringen

portare soldi in una ditta

eigenhändige Unterschrift f

firma autografa

Unterschriftsprobe f

firma depositata

elektronische Unterschrift f

firma elettronica fig

zeichnungsberechtigt

con potere di firma

unmittelbar darauf folgende Handlung, gleichzeitige Unterschrift

atto, firma contestuale

die Unterschrift daruntersetzen

porre la firma in calce

seine Unterschrift unter etw (akk) setzen

apporre la propria firma a qc

eine Zeugenaussage entkräften, eine Unterschrift für ungültig erklären

inficiare una testimonianza, una firma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Theodor Weisser gründete das Unternehmen 1947 durch den Kauf der Firma Marquard & Bahls.

de.wikipedia.org

1902 holte Sprecher Heinrich Schuh als Teilhaber in seine Firma, die danach Sprecher, Fretz & Co. hiess.

de.wikipedia.org

Die Firma verwendete ein spezielles Verfahren, bei dem weiche Stahlplatten graviert wurden, die dann gehärtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Firma wird dafür kritisiert, dass sie Studien über Nebenwirkungen ihrer Medikamente unterdrücke, um die Zulassung dieser Medikamente nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Zwei nach dieser Firma benannte Produkte, die Deutschlandkurve und das Deutschlandgerät, lassen den Namen der Firma in Eisenbahnerkreisen weiterleben.

de.wikipedia.org

Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.

de.wikipedia.org

Um 1955 hatte die Firma folgende Produkte im Sortiment: Straßenteer, Teer- und Bitumenlacke, Teeröle, Teer- und Asphalterzeugnisse, Abdichtstoffe und Dachpappe.

de.wikipedia.org

Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung begann ab 1904 die vollständige Umwandlung der Firma unter Nutzung der gesammelten Erfahrungen und modernster Mittel.

de.wikipedia.org