Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Gedanken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Gedanken
Nomen
Gedanke
Nomen
Gedanke
Nomen

Gedanken <-s, Gedanken> SUBST m obs

Gedanken → Gedanke

Siehe auch: Gedanke

Gedanke <-ns, -n> SUBST m

Gedanke <-ns, -n> SUBST m

Beispielsätze für Gedanken

krause Gedanken
pensieri confusi
wirre Gedanken
pensieri confusi
einen Gedanken nicht loswerden
non riuscire a scacciare un pensiero
in Gedanken vertieft sein
essere assorto nei pensieri
Fliegen, trübe Gedanken fortscheuchen
scacciare le mosche, i brutti pensieri
mit dem Gedanken spielen
accarezzare l’idea
seinen Gedanken nachhängen
essere assorto nei propri pensieri
seine Gedanken sammeln
raccogliere le idee
einen Gedanken weiterspinnen
sviluppare un pensiero
in Gedanken sein
essere distratto
etwas in Gedanken tun
fare qc senza pensarci
Gedanken lesen können
riuscire a leggere nel pensiero
seine Gedanken ordnen
riordinare le idee
in Gedanken versunken
assorto nei pensieri
seine Gedanken beisammenhaben
essere concentrato
sich über etwas (akk) Gedanken machen
riflettere a lungo su qc
sich beim Gedanken ertappen, dass …
sorprendersi a pensare che …
schon bei dem Gedanken, dass …
già solo al pensiero che …
sie war in Gedanken versunken
era assorta nei suoi pensieri
jemanden auf einen Gedanken bringen fig
far venire un’idea (in mente) a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus sollten die einzelnen Bilder und Vorstellungen durch den „zusammenfassenden Gedanken“ verbunden werden.
de.wikipedia.org
Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.
de.wikipedia.org
Seine Aktivitäten waren geprägt von den Ideen der ausklingenden Romantik, den deutschnationalen Gedanken und der Mittelalterbegeisterung der damaligen Zeit.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Gedanken sind eingängig, leicht fasslich und volkstümlich im Stil.
de.wikipedia.org
Zwar bestimmte der Doge nicht seinen Sohn zum Nachfolger, sondern seinen Schwiegersohn, aber der Doge sei wohl derlei Gedanken im fortgeschrittenen Alter zugänglich gewesen.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben bezeichnete er weiter als eine Transliteration seiner Gedanken, für die wegen Platzmangels kein Platz mehr vorhanden gewesen sei.
de.wikipedia.org
Angehörige der Arbeiterjugendbewegung organisierten sich außerdem in vermeintlich unpolitischen Wander- und Alpenvereinen, wo jedoch oft antinazistische Gedanken verbreitet wurden.
de.wikipedia.org
Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.
de.wikipedia.org
Diese These werde gestützt durch die hohe Prävalenz von wahnhaften Gedanken und anderen psychotischen Symptomen in der Gesamtbevölkerung.
de.wikipedia.org
In kurzen Artikeln vermitteln Kultur- und Geisteswissenschaftler Erkenntnisse und Gedanken aus verschiedenen Disziplinen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste