Übersetzungen für „Hecke“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hecke <-, -n> SUBST f

Hecke

siepe f

Heck <-[e]s, -e -s> SUBST nt

1. Heck SCHIFF :

Heck

poppa f

2. Heck FLUG :

Heck

coda f

3. Heck AUTO :

Heck

parte f posteriore

hecken VERB trans obs

1. hecken (ausbrüten):

hecken

covare

2. hecken (werfen):

hecken

figliare

Beispielsätze für Hecke

die Hecke zustutzen

sistemare la siepe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zaun steht für den Ortsnamen (Hag bezeichnet ein mit einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände).

de.wikipedia.org

Während (a) falsch ist, so ist (b) durch die hier benutzte Hecke zumindest nicht mehr offensichtlich falsch, sondern in gewisser Weise wahr.

de.wikipedia.org

Der Friedhof ist von einer Hecke umgeben, der Baumbewuchs besteht aus Birken und einem alten Wacholderbaum.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Grundformen des Heckenschnitts (im Querschnitt der Hecke): der rechteckige, der trapezförmige und der ovale beziehungsweise eiförmige Schnitt.

de.wikipedia.org

In einem unbeobachteten Moment beginnt allerdings die Hecke neben dem Grill zu brennen und die Nachbarn alarmieren die Feuerwehr, weil ihr Schuppen dabei zerstört wird.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org

Am 10. September 2020 wechselte er van Hecke englischen Erstligisten Brighton & Hove Albion, wo er einen Dreijahresvertrag unterzeichnete.

de.wikipedia.org

Dieser Platz wurde umspannt oder durch eine Hecke (niederdeutsch.

de.wikipedia.org

Das bedeutet Sumpf oder Teich, vielleicht auch von Plot für Hecke.

de.wikipedia.org

In der Hecke im Norden befindet sich ein Ausreißer ().

de.wikipedia.org