Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „ihren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ihr
I. Personalpronomen II. Personalpronomen
ihr
II. Nomen
Ihr

I . ihr < dat , nom sie> PERS PRON

II . ihr PERS PRON pl

1. ihr:

ihr
voi

I . ihr POSS PRON

2. ihr (in Bezug auf mehrere Leute):

ihr
(i) loro
Eltern mit ihren Kindern
genitori con i loro bambini

II . ihr SUBST

Ihr POSS PRON

2. Ihr (in Bezug auf mehrere Leute):

Ihr
(il) Loro, (il) Vostro
Ihre Familie
i Suoi

Beispielsätze für ihren

Ihren Brief vom … betreffend
in riferimento alla Sua del …
Tränen entquellen ihren Augen
le sgorgano lacrime dagli occhi
Freiheit hat ihren Preis fig
la libertà ha il suo prezzo
Eltern mit ihren Kindern
genitori con i loro bambini
vergessen Sie nicht Ihren Schirm
non dimentichi il Suo ombrello ( od non dimenticate il Vostro ombrello)
aus ihren Worten sprach Hass
nelle sue parole si leggeva l’odio
Hass glimmt in ihren Augen
l’odio brilla nei suoi occhi
das Lächeln erstarb auf ihren Lippen
il sorriso le si spense sulle labbra
die Krankheit hat ihren Rücken verkrümmt
la malattia gli ha curvato la schiena
auf Ihren Brief vom 3. Juni +akk
a seguito della vostra lettera del 3 giugno
ihren Arm mit beiden Händen umspannen
stringere il suo braccio con entrambe le mani
das Alter hat ihren Rücken gekrümmt
l’età le ha incurvato la schiena
in ihren Augen schimmerte Hoffnung auf
i suoi occhi brillavano di speranza
seine Hand krallte sich um ihren Arm
la sua mano si avvinghiò al suo braccio
grüßen Sie ihren Mann unbekannterweise von mir!
porga i miei saluti a suo marito anche se non ho avuto il piacere di conoscerlo!
ihr Leben rollt vor ihren Augen ab
la vita scorre davanti ai suoi occhi
das Kleid schmiegt sich gut an ihren Körper
il vestito si adatta bene al suo corpo
sie ragt unter den Schülern durch ihren Fleiß hervor
eccelle tra gli scolari per il suo zelo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um 1914 war die Werft mit ihren 2150 Mitarbeitern in der Lage, etwa 45.000 Tonnen Schiffsraum pro Jahr zu bauen.
de.wikipedia.org
Sie hatten hier ihre Geschäftsstellen und ihren offiziellen Fanshop.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Sie ist nicht darauf angewiesen zu trinken, sondern ist in der Lage, ihren Wasserbedarf aus ihrer Nahrung zu decken.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1991 erhielt sie ihren ersten Trainerschein.
de.wikipedia.org
Auf ihren Instrumenten, die sie nach historischen Vorlagen rekonstruierten, liessen sie das gefundene melodische Material im ursprünglichen Klangbild neu aufleben.
de.wikipedia.org
Sie könnten Vorboten der in den kommenden Jahrzehnten zahlreich erschienenen, meist von Kindern ihren Eltern gewidmeten Familienbänder gewesen sein.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
29,6 % von ihnen besaßen noch zu mehr als 50 % der Oberfläche ihren Kortex, der bei keinem Kern völlig entfernt worden war.
de.wikipedia.org
Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste