Übersetzungen für „Kompromiss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kompromiss <-es, -e> SUBST m/nt

Kompromiss

compromesso m

einen Kompromiss schließen

fare un compromesso

Beispielsätze für Kompromiss

auf einen Kompromiss hinauswollen

mirare ad un compromesso

einen Kompromiss schließen

fare un compromesso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.

de.wikipedia.org

Papen half das Ende der Reparationen innenpolitisch wenig: Die erstarkten Kommunisten und Nationalsozialisten warfen ihm vor, dass dennoch letzte Zahlungen zum Kompromiss gehörten.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss schlägt er vor, die Kuh habe sich so kurz im staatlichen Wald aufgehalten, dass sie kein staatliches Gras gefressen habe.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb versucht, einen Kompromiss aus Geschwindigkeit, Kosten und Persistenz zu finden, indem der Speicher in einer Speicherhierarchie (engl.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss wurde die später ausgeführte Trasse gewählt.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss war eine Kombination aus Ampelanlage und Bahnübergang, die einen eventuellen Rückstau auf den Gleisen verhindert.

de.wikipedia.org

Sie stellt einen Kompromiss zwischen verschiedenen Kräften der säkularen nationalen Parteien und der syrischen Muslimbruderschaft dar.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss bei der Energieallokation für Reparaturfunktionen führt dazu, dass der Körper allmählich mit zunehmendem Alter verfällt.

de.wikipedia.org

So konnte ein Kompromiss zwischen Bremswirkung und Lenkbarkeit erzielt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt immer nur einen Kompromiss aus guter zeitlicher Auflösung oder guter Auflösung im Frequenzbereich.

de.wikipedia.org