Übersetzungen für „Leiter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Leiter <-s, -> SUBST m

1. Leiter (Führer):

Leiter

capo m

Leiter

guida f

der Leiter einer Abteilung

il capo di un reparto

2. Leiter (Direktor):

Leiter

direttore m

3. Leiter PHYS :

Leiter

conduttore m

Leiter <-, -n> SUBST f

Leiter

scala f

Nullleiter <-s, Nullleiter> SUBST m ELEK

Nullleiter

(conduttore m ) neutro m

Schallleiter <-s, Schallleiter> SUBST m , Schall-Leiter

Schallleiter

mezzo m di propagazione del suono

Leiterin <-, -nen> SUBST f

Leiterin

direttrice f

Beispielsätze für Leiter

kaufmännischer Leiter

direttore commerciale

der Leiter einer Abteilung

il capo di un reparto

jemanden von der Leiter stoßen

buttare qn giù dalla scala

eine Leiter an die Hauswand anstellen

appoggiare una scala al muro

von der Leiter/aus dem Auto steigen

scendere dalla scala/dall’auto

er ist von der Leiter runtergefallen

è caduto giù dalla scala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Grund der Grube liegt ein mächtiges hölzernes Kreuz, der Längsbalken zur Leiter ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die großen Seekabel sind ähnlich konstruiert wie die Landkabel, enthalten aber wegen der unvermeidlichen Induktion nur einen Leiter.

de.wikipedia.org

Beides ist in einem polymeren Binder suspendiert, der auf einem elektrischen Leiter (Metallfolie) als Film zum Ableiten der bei der Oxidation entstehenden Elektronen aufgebracht ist.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Komponist für Film und Theater arbeitet er als musikalischer Leiter, Arrangeur, Produzent, Gitarrist und Pianist.

de.wikipedia.org

Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Der Vater war unter anderem Leiter des estnischen Sängerfests.

de.wikipedia.org

Er blieb allerdings technischer Leiter des neuen Unternehmens und behielt Oberhand über die Entwicklung neuer Designs.

de.wikipedia.org

Nur ihr Leiter schrieb in dem Namen der Gruppe.

de.wikipedia.org

Bei der Firma Mäurer & Wirtz war er Leiter der Graphik- und Werbeabteilung.

de.wikipedia.org