Übersetzungen für „Masche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Masche <-, -n> SUBST f

1. Masche:

Masche

maglia f

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen fig

sgusciare tra le maglie della legge

2. Masche ugs :

Masche

trucco m

eine alte Masche

un vecchio trucco

die Masche raushaben

conoscere il trucco

Wendungen:

eine bestimmte Masche draufhaben ugs

agire sempre nello stesso modo

das ist seine neueste Masche ugs

è la sua ultima trovata

Beispielsätze für Masche

eine bestimmte Masche draufhaben ugs

agire sempre nello stesso modo

eine alte Masche

un vecchio trucco

die Masche raushaben

conoscere il trucco

eine rechte Masche

una maglia diritta

eine linke Masche

una maglia rovescia

das ist seine neueste Masche ugs

è la sua ultima trovata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überraschenderweise hat er mit dieser Masche Erfolg, und beide verloben sich.

de.wikipedia.org

Es besteht aus spitzen, dornigen Warzen sowie einigen Graten, die teilweise über feine Linien miteinander verbunden sind, dabei aber nur wenige geschlossene Maschen bilden.

de.wikipedia.org

Bei auffälligen Meldungen geht es um Fälle mit hohem Schaden für Verbraucher, fragwürdigen Anbietern sowie um neue Maschen und Tricks von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die frühmittelalterliche Scheibenfibel von Maschen zeigt eine Gestalt mit Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich Maschen auf kürzestem Weg miteinander verbinden, wie beispielsweise beim Schließen einer Luftmaschenkette zum Ring.

de.wikipedia.org

Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.

de.wikipedia.org

Wir sind als Menschen nur eine Masche in einem gewaltigen Netz.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Erwachsenenbildung bietet die Kreisvolkshochschule mit Hauptsitz in Maschen diverse Kurse, Workshops und Weiterbildungsmöglichkeiten an.

de.wikipedia.org

Für eine erweiterte feste Masche wird in eine vorhandene Masche eingestochen und eine Schlinge herausgezogen.

de.wikipedia.org

1910 übergab der Grundstücksbesitzer erste Funde an die Schule von Maschen, die er auf dem umgepflügten Acker auflas.

de.wikipedia.org