Übersetzungen für „Pferd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pferd <-[e]s, -e> SUBST nt

Pferd

cavallo m

am Pferd turnen

esercitarsi al cavallo

ihm gehen die Pferde durch ugs

perde le staffe

auf das richtige/falsche Pferd setzen

puntare sul cavallo vincente/perdente

das beste Pferd im Stall ugs

il migliore della scuderia

mit ihm kann man Pferde stehlen gehen

con lui si può fare qualunque cosa

keine zehn Pferde bringen mich dahin ugs

non c’è niente che possa convincermi ad andarci

keine zehn Pferde bringen mich dazu ugs

non c’è niente che possa convincermi a farlo

trojanisches Pferd SUBST nt IT

trojanisches Pferd

cavallo m di Troia

Beispielsätze für Pferd

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

auf das Pferd einpeitschen

dare frustate al cavallo

wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

das Pferd keilt aus

il cavallo scalpita

ein Pferd abreiten

stancare un cavallo (cavalcandolo troppo a lungo)

das Pferd abzäumen

togliere le briglie al cavallo

ein Pferd abschirren

togliere i finimenti a un cavallo

ein Pferd schinden

maltrattare un cavallo

das Pferd abhalftern

togliere la cavezza al cavallo

ein Pferd aufsatteln

sellare un cavallo

das Trojanische Pferd

il cavallo di Troia

(das Pferd) absatteln

togliere la sella (al cavallo)

das Pferd durchreiten

sfiancare il cavallo

ein Pferd anreiten

domare un cavallo

ein Pferd anhalftern

mettere la cavezza a un cavallo

am Pferd turnen

esercitarsi al cavallo

(ein Pferd) vorreiten

portare avanti, davanti un cavallo

vom Pferd absitzen

smontare da cavallo

das Pferd halftern

mettere la cavezza al cavallo

ein Pferd ausschirren

staccare un cavallo, levare i finimenti a un cavallo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.

de.wikipedia.org

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.

de.wikipedia.org

Es gab 8 Höfe als Erblehen, die täglich mit 4 Pferden dem Grundherrn Spanndienste zu leisten hatten.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Dünung ist das „Pferd“ schwer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ab 1964 begann er Spielfilme zu produzieren, aber erst 1970 konnte er mit Ein Mann, den sie Pferd nannten einen großen Erfolg erzielen.

de.wikipedia.org

Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.

de.wikipedia.org

Es wurden etliche Pferde und ca. 20 Kühe getötet.

de.wikipedia.org