Übersetzungen für „Pflicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pflicht <-, -en> SUBST f

1. Pflicht:

Pflicht

dovere m

seine Pflicht erfüllen/tun

compiere/fare il proprio dovere

2. Pflicht SPORT :

Pflicht

esercizi mpl obbligatori

Wendungen:

sich (dat) etwas zur Pflicht machen

farsi un dovere di qc

jemanden in (die) Pflicht nehmen

richiamare qn al dovere

die Pflicht ruft

il dovere (mi) chiama

beipflichten VERB intr +haben

jdm/etw beipflichten

concordare con qn/in qc

Beispielsätze für Pflicht

ihr obliegt die Pflicht

le tocca l’onere

eine schwere Pflicht

un dovere gravoso

seine Pflicht verletzen

venir meno al proprio dovere

seine Pflicht erfüllen/tun

compiere/fare il proprio dovere

die Pflicht ruft

il dovere (mi) chiama

eine drückende Pflicht

un obbligo gravoso

sich (dat) etwas zur Pflicht machen

farsi un dovere di qc

jemanden von einer Pflicht entbinden

esonerare qn da un obbligo

jemanden in (die) Pflicht nehmen

richiamare qn al dovere

die Erfüllung einer Aufgabe/Pflicht

l’adempimento di un compito/di un dovere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org

Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Wenn der Baurechtsnehmer seine vertraglichen Pflichten verletzt, kann der Grundeigentümer schon vor Vertragsablauf eine Rücknahme des Baurechts verlangen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org

Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.

de.wikipedia.org

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org