Übersetzungen für „Restriktionen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Restriktion <Restriktion, -en> SUBST f

1. Restriktion:

Restriktion

restrizione f

jemandem Restriktionen auferlegen

imporre restrizioni a qn

2. Restriktion LING :

Restriktion

restrizione f dell’uso

Beispielsätze für Restriktionen

jemandem Restriktionen auferlegen

imporre restrizioni a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2002 setzte er sich gegen Restriktionen beim privaten Waffenbesitz ein.

de.wikipedia.org

An dieses Konzept hat sich die Entwickler-Community mit strengen Restriktionen gebunden, um so ein konsistentes Ergebnis liefern zu können.

de.wikipedia.org

Es werden nicht nur die Zielfunktion, sondern auch Nebenbedingungen und Restriktionen festgelegt.

de.wikipedia.org

Westdeutsche Einheiten waren den Restriktionen unterworfen, die zunächst so großzügig im Sinne einer militärischen Ausrichtung interpretiert wurden, dass auch diese Einheiten einen „strammen“ militärischen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Drittens weil er keine Restriktionen für Länder mit großen Haushaltsüberschüssen vor sieht und viertens da sich mit dem Sparprimat verbundene staatliche Ausgabenkürzungen negativ auf die Wirtschaftsentwicklung auswirken können.

de.wikipedia.org

Platz- bzw. Zeitbeschränkungen fallen praktisch weg; Speicherplatz und Übertragungskapazität sind heute keine Restriktionen mehr.

de.wikipedia.org

Ein Anwendungsbeispiel aus dem Non-Profit-Bereich zeigt eine kurzfristige Erhöhung der Mitarbeiterzufriedenheit, verweist aber auf zeitlich-sachliche Restriktionen und auf den Druck, mit der Methode rasche Ergebnisse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Restriktionen nahm er alle Hindernisse an und wechselte zur sinnbildlichen Dichtung, die er als ein Medium betrachtete, um seine Botschaften zu transportieren.

de.wikipedia.org

Die Nutzung von Pseudonymen verteidigen dagegen manche als Voraussetzung, die individuelle Freiheit zur Meinungsäußerung und Persönlichkeitsentfaltung von staatlichen, gesellschaftlichen oder politischen Restriktionen abzuschirmen.

de.wikipedia.org

Somit gelten Restriktionen hinsichtlich des weltweiten Handels von Wurzeln dieser Arten in Form von Ein- und Ausfuhrgenehmigungen.

de.wikipedia.org