Übersetzungen für „Scheibe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Scheibe <-, -n> SUBST f

1. Scheibe:

Scheibe

disco m

2. Scheibe (Schnitte):

Scheibe

fetta f

sich (dat) von jdm/etw eine Scheibe abschneiden ugs fig

prendere ad esempio qn/qc

3. Scheibe (Glasscheibe):

Scheibe

vetro m

eine Scheibe einschlagen (od einwerfen)

rompere un vetro

4. Scheibe AUTO :

Scheibe

finestrino m

5. Scheibe (Schießscheibe):

Scheibe

bersaglio m

I . scheiben VERB trans reg

scheiben

far rotolare

II . scheiben VERB intr +haben reg (kegeln)

scheiben

giocare a birilli

Beispielsätze für Scheibe

eine Scheibe einschlagen (od einwerfen)

rompere un vetro

eine Scheibe Brot schmieren

spalmare una fetta di pane

die Scheibe war mit Eis überkrustet

il vetro era incrostato di ghiaccio

der Regen klatscht an die Scheibe

la pioggia batte sul vetro

die Hände gegen die Scheibe pressen

premere le mani contro il vetro

sich (dat) von jdm/etw eine Scheibe abschneiden ugs fig

prendere ad esempio qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Die größte Scheibe hatte einen Durchmesser von etwa 3 Millimetern.

de.wikipedia.org

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org

Hier wäre die nachgebildete Rokokofassade nur mehr als „vorgeblendete Scheibe“ erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Punkte auf der Scheibe des Halsschildes dicht, gegen den Rand hin zunehmend zerstreut stehen.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.

de.wikipedia.org

Heute kommt das Scheibengatt mit zwei Scheiben nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nach der Transkription wurden die Scheiben gelöscht und erneut verwendet.

de.wikipedia.org

Sternmittig befindet sich eine Scheibe mit weißem Doppelkreuz vor rot emailliertem Hintergrund, die von einem goldenen Eichen- und Lorbeerlaubkranz umrandet ist.

de.wikipedia.org