Übersetzungen für „schlucken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . schlucken VERB trans

1. schlucken:

schlucken

inghiottire

schlucken MED

deglutire

2. schlucken:

viel Geld schlucken ugs fig

inghiottire un patrimonio

3. schlucken ugs fig :

schlucken

ingoiare, mandare giù

einen Vorwurf schlucken

mandar giù un rimprovero

einiges schlucken müssen

dover ingoiare qc

4. schlucken (glauben):

schlucken ugs

bere

er scheint die Geschichte geschluckt zu haben

sembra che abbia bevuto la storia

5. schlucken (übernehmen):

schlucken ugs

assorbire

einen kleineren Betrieb schlucken

assorbire un’impresa minore

den Schall schlucken

assorbire il suono

II . schlucken VERB intr +haben

an etwas (dat) schlucken ugs fig

far fatica a digerire qc

Schlucken <-s> SUBST nt

Schlucken

ingestione f

Schlucken

deglutizione f

Schlucken <-s> SUBST m

Schlucken → Schluckauf

Siehe auch: Schluckauf

Schluckauf <-s> SUBST m

Schluckauf

singhiozzo m

einen Schluckauf haben

avere il singhiozzo

Schluck <-[e]s, -e Schlücke> SUBST m

Schluck

sorso m

ein tüchtiger Schluck

una sorsata

schluck INTERJ

schluck

gulp

Beispielsätze für schlucken

an etwas (dat) schlucken ugs fig

far fatica a digerire qc

einen kleineren Betrieb schlucken

assorbire un’impresa minore

viel Geld schlucken ugs fig

inghiottire un patrimonio

einen Vorwurf schlucken

mandar giù un rimprovero

den Schall schlucken

assorbire il suono

einiges schlucken müssen

dover ingoiare qc

eine Pille schlucken

ingoiare una pillola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei Kilometer vor dem Ziel wurde er jedoch, nachdem die beiden anderen Fahrer schon zurückgefallen waren, vom Peloton geschluckt.

de.wikipedia.org

Sie verabreichen es ihm oral, spritzen also einen kleinen Teil in das Maul des Hundes, sodass er es schluckt.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Nahrungsaufnahme ist so nicht mehr möglich, da die Zunge versperrt wird und das Tier nicht mehr kauen und schlucken kann.

de.wikipedia.org

Der Schlingakt wird bei großen Krabben durch Stemmen von diesen gegen eine feste Unterlage unterstützt, da zum Schlucken der großen Krabben viel Kraft nötig ist.

de.wikipedia.org

Zum Schluss entfernt er sich von der Beute und schluckt.

de.wikipedia.org

Die Schmelztabletten (auch „Plättchen“, „Tafeln“, oder „Expidet“) eignen sich unter anderem für Patienten, die unzureichend schlucken können, sowie für Anwendungen in der Notfallmedizin.

de.wikipedia.org

Die biologische Bedeutung des Geschmacks liegt an seiner Rolle beim Auffinden von Nahrung und bei der Prüfung zugeführter Nahrungsmittel, bevor sie geschluckt und eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu genutzt werden, um sich über Abgründe zu schwingen, Dinge herauszuziehen oder Gegner zu schlucken.

de.wikipedia.org

Sie konnte nicht kauen und hatte eine schwerwiegende Dysphagie, weshalb sie völlig unfähig war, feste oder sogar weiche Nahrung sowie Flüssigkeiten zu schlucken.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Schlüpfen schwimmen die Larven durch spiralförmige Bewegungen an die Wasseroberfläche, wo sie Luft schlucken, um ihre Schwimmblase zu füllen.

de.wikipedia.org